100年前の父親の愛が綴られた、薔薇とスミレのバースデーカード(1900年代初頭)
14cmx9cm
管理番号G6
表面には華やかな薔薇と可憐なスミレ、そして「お誕生日おめでとう(Bonne Anniversaire)」の文字。そして裏面には、100年以上前のある家族の、胸を打つ本物のストーリーが残されている特別なアンティークポストカードです。
びっしりと美しく綴られた万年筆の主は、出稼ぎか仕事の都合で、息子の誕生日にどうしても家に帰れなかった「お父さん(Papa)」。
離れた場所から、幼い愛息の誕生日を想い、いっぱいの愛情を込めて送った手紙です。手紙の後半には、息子が書いた文字をおじさんや叔母さんが褒めていたよ、という微笑ましい家族の日常も報告されています。
単なる「古い紙もの」を超えて、当時の人々の息遣いや、親が子を想う普遍的な愛がそのまま封じ込められた、博物館の1ピースのような1枚です。
小さなフレームに入れてお部屋に飾れば、セピア色の優しい空気感とともに、温かい物語が空間を満たしてくれます。
アンティークの真髄とも言える、一期一会の出会いをぜひお手元でお楽しみください。
Mon cher petit gars,(私の愛しい小さな息子へ、)
パパから、お前の誕生日にお祝いを言わせてください。この大切な日にお前たちのそばにいてあげられないことが、パパはとても心苦しい。だけど悲しいかな、人生というものはいつも自分の思い通りになるとは限らないんだ。
だから、パパを喜ばせるためだと思って、優しいお母さんや、お兄ちゃん、お姉ちゃん(または弟、妹)たちと仲良く、いい子にしていておくれ。
お前の代父(ゴッドファーザー)は、お前が送ってくれた素敵なカードをとても喜んでいたよ。字がとても上手だねって褒めていたし、クーティ叔母さんも同じように大喜びしていた。)
愛しい我が息子へ、パパからいっぱいのキスを贈ります。
Papa(パパより)
年代: 20世紀初期
状態: 経年による薄いシミや四隅のわずかな傷み、角の丸みなどがあります。アンティーク品特有の風合い(味)をお楽しみください。
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、1点1点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。
*商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。