フランスアンティーク 1900年代初頭 セルロイド製ポストカード バースディ 幸福を運ぶツバメとすみれの花束「L」/管理番号G728/2

3,200円

フランスアンティーク 1900年代初頭 セルロイド製ポストカード バースディ 幸福を運ぶツバメとすみれの花束「L」
13.8cmx9cm
管理番号G728/2

1900年代初頭にフランスで作られた、お誕生日をお祝いするための非常にロマンチックでストーリー性に満ちたアンティーク・セルロイドカード。

上部には美しいカリグラフィーで「Heureux Anniversaire（幸せなお誕生日を）」と記されていて、中央ではヨーロッパで幸運や愛を運ぶシンボルとして絶大な人気を誇る「ツバメ」が優雅に羽ばたいています。

その下には、一枚一枚丁寧にハンドペイントされた、可憐な紫のスミレの花束が添えられています。

そしてこのカードの最大の魅力は、右下に綴られた美しいフランス語の詩的なメッセージです。

「Cette douce Message're vous porte avec ces fleurs, tous mes Ve'ux de Bonheur.
（この優しい使いが、これらの花々とともに、あなたへ私のすべての幸福の願いを届けます）」
ツバメがメッセンジャーとなり、あなたに代わって幸福の願いとお花を届けてくれるという、当時の人々の豊かな情緒と温かい心がぎゅっと詰まったドラマチックなデザインです。

裏面のメッセージです。
27 Juillet 1941.（1941年7月27日）第二次世界大戦中、フランスがナチス・ドイツの占領下にあった非常に困難な時代（1941年）の夏の日に書かれたものです。
一文字一文字に万年筆のインクがしっかりと乗り、一途な想いが美しいフランス語で綴られています。
Je t'offre pour tes 67 ans mes voeux de bon anniversaire, espérant le faire encore bien des années.
（あなたの67歳のお誕生日に、心からの祝福を贈ります。これから先も何年も、こうしてお祝いできることを願いながら。）
Je demande pour toi une bonne santé.
（あなたのために、どうか健康でいてくれることを心から願っています。）
Bons baisers bien affectueux de ta femme.
（あなたの妻より、いっぱいの心からの愛しいキスを添えて。）
Marcelle（マルセルより）

このカードが持つストーリーこのメッセージは、妻であるマルセルさんが、67歳になった最愛の夫に向けて書いたものです。1941年という物資も乏しく不安にあふれた戦時下だからこそ、「お誕生日おめでとう」という言葉以上に、「どうか健康でいてほしい（une bonne santé）」、そして「これから先も、何年も一緒にこうしてお祝いしたい」という切実で深い祈りが、短い文章の中にぎゅっと凝縮されています。当時の困難をともに生き抜いた夫婦の、固い絆と愛がそのまま息づいている本当に素晴らしい歴史的価値のある1枚です。
大切な方への特別なバースデーギフトに添えるのはもちろん、幸運を呼び込むお守りのようにお部屋にディスプレイするのも大変おすすめです。
100年の歴史とロマンスが宿る極上の逸品を、ぜひお手元にお迎えください。

セルロイドポストカードは、1900年から1930年代頃のフランス「ベル・エポック期（美しき良き時代）」に製造された、世界最古のプラスチック素材（セルロイド）を用いた大変希少なアンティーク・絵はがきのこと。
ほんのり透け感（半透明）のある薄く繊細なセルロイド地がベースになってて、光にかざすと優しく透き通り、独特の艶やかな質感があります。
当時の職人が、一枚一枚丁寧に手作業で薔薇などの花々や風景を描き込んでいます。そのため、筆遣いのあたたかみを感じられる「世界に一枚だけ」の風合いが魅力です。
セルロイドのカードにダイカット（型抜きした紙）が貼られていたり、布で作られた立体的な「布花」が添えられていたりと、立体的な3Dアートのような手の込んだ作りが多く見られます。
セルロイドは経年変化による変色や歪み、ひび割れが起きやすい非常にデリケートな素材です。また、熱に弱く燃えやすい性質もあるため、100年以上の時を超えてきれいな状態で現存しているものは極めて少なく、アンティーク市場でもめったに出会えないコレクター垂涎のアイテムで、現存数が少ない「幻のカード」です。

生産国 : フランス
年代 : 1900年頃
サイズ : 13.8cmx9cm
重さ :6g
コンディション :大切に保管されてきた美しい状態です。今回届いたカードの中で、こちらのみ薄いものになります。
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。



＊当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。アンティークの風合いや特性として予めご了承くださいませ。

＊ご紹介していますブロカント＆アンティーク商品は、食器としてではなく、デコレーション用として輸入が認められていますことをご承知おきくださいませ。

＊気をつけてみていますが、日中の太陽の光の元と夜の灯りの元では見え方が違い、気づかないダメージの見落としがある場合があるかも知れません。

＊本来の色味や素材感がきちんと伝わるように自然光で撮影していますが、お使いのモニターにより実物と少し違うことがある場合があるかも知れません。

＊アンティーク＆ヴィンテージの商品は長い年月を経てきたものになります。経年の劣化は味わいとして商品の魅力となっています。新品を求められる方はご購入をお控えくださいませ。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。
この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

フランスアンティーク 1900年代初頭 セルロイド製ポストカード バースディ 幸福を運ぶツバメとすみれの花束「L」/管理番号G728/2

フランスアンティーク 1900年代初頭 セルロイド製ポストカード バースディ 幸福を運ぶツバメとすみれの花束「L」/管理番号G728/2

商品合計 点 円(税込)

または、今すぐ購入

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。