フランスから届いた手書きの記憶/美しいカリグラフィーの公文書「1841年4月19日マセ・ド・ラ・バルブレ、マリー・ルイ・アンリ・エメ・オギュストの出生届出生届」
管理番号G18
芸術的に美しいカリグラフィーの公文書。
大まかな内容はシャラン生まれの男の子の出生届です。
2つ折りのA4サイズの1面にびっしり記載されています。
マセ・ド・ラ・バルブレ、マリー・ルイ・アンリ・エメ・オギュストというすごい名前!ご両親がつけたい名前を全部集めてしまったのでは?と想像します。
実用的な書類でありながら、まるでアートピースのような美しさを持つこの1枚。
職人の手によって緻密に綴られた文字の並びや、時を重ねてセピア色に変化した紙肌は、見る人を一瞬でヨーロッパの古いアトリエへと誘います。
登録番号:第54号
1841年シャラン町身分登録簿からの抜粋
1841年4月19日登記(※出生は19日、届出は翌20日)。
マセ・ド・ラ・バルブレ、マリー・ルイ・アンリ・エメ・オギュストの出生
1841年4月20日午後5時、ヴァンデ県シャラン(Challans)町の町長委任を受け、身分登録官の職務を行う副町長フランソワ・ソーヴェの前に、当町ボワ=ダヴィッド在住の土地所有者、オギュスト・ジョセ・エメ・マセ・ド・ラ・バルブレ氏(43歳)が出頭した。
同氏は、昨日(4月19日)午前11時頃に自身の自宅(ボワ=ダヴィッド)にて、妻のジュリー・シャルロット・ロベール(ド・レザルディエール・デ・シャテニエ)(37歳)との間に適出の婚姻によって生まれた男児を提示し、この子にマリー・ルイ・アンリ・エメ・オギュスト(Marie Louis Henri Aime' Auguste)という名を与えると申し出た。
この宣言および提示は、アイズネ町ラ・ジローディエール在住の土地所有者コントラン・エメ・ド・バルバラン氏(58歳、子供の大伯父/大叔父)、および当町ラ・ヴリニェ在住の土地所有者シャルル・ロベール(ド・レザルディエール・デ・シャテニエ)氏(39歳、子供の母方のいとこ)の立ち会いのもとで行われた。父親および証人一同は、本証書の朗読ののち、我々(副町長)とともに署名した。
(登録簿の署名:バルバラン勲爵士、Ch. ロベール、Ag. マセ・ド・ラ・バルブレ、および副町長ソーヴェ)
原本と一致することを確認。
シャランにて、1860年11月3日交付。
町長 リウ 署名。
*貴族の系譜を継ぐ名家(ド・ラ・バルブレ / ド・レザルディエール):父親の姓「マセ・ド・ラ・バルブレ(Mace' de la Barbelais)」や母親の旧姓「ロベール(ド・レザルディエール・デ・シャテニエ)」、そして証人の「ド・バルバラン(de Barbarin)勲爵士」など、名前に貴族由来の領地名(〜de...)が含まれる非常に格式高い家系の記録です。
印刷物には決して真似できない、当時の職人や書記官の息遣い、そしてひとつの家族の物語が、この1枚に静かに息づいています。
お気に入りのフレームに入れて壁に飾るだけで、空間に圧倒的な深みとアンティークならではの気品をもたらします。歴史の一片を、あなたの特別なコレクションや、お部屋のアクセントとして迎えてみませんか。
生産国 : フランス
サイズ :42cmx30cm
コンディション : 経年の日焼け、折れ線にスレ汚れなどがあります。
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、1点1点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。
*気をつけてみていますが、日中の太陽の光の元と夜の灯りの元では見え方が違い、気づかないダメージの見落としがある場合があるかも知れません。
*本来の色味や素材感がきちんと伝わるように自然光で撮影していますが、お使いのモニターにより実物と少し違うことがある場合があるかも知れません。
*商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。