フランスアンティーク 1900年代初頭 セルロイド製ポストカード 感謝のメッセージとペルヴァンシュの花「E」/管理番号G728/2

3,200円

フランスアンティーク 1900年代初頭 セルロイド製ポストカード 感謝のメッセージとペルヴァンシュの花「E」
13.8cmx9cm
管理番号G728/2

1900年代初頭にフランスで作られた、お便りへの感謝を伝えるためのアンティーク・セルロイドカード。
右下にあしらわれた優雅なゴールドの飾り枠の中には、「Merci de votre carte（お便りをありがとう）」という感謝のメッセージが添えられています。
カードの中央を埋め尽くすように生き生きと描かれた（ハンドペイント）紫色の美しい
ペルヴァンシュの花と瑞々しいグリーンの葉が、上品で落ち着いた華やかさを演出しています。

フランス語で「Pervenche / ペルヴァンシュ」（ツルニチニチソウ）は、「楽しい思い出」「甘い追憶」「生涯の友情」を意味します。

さらに、左上に残された当時の「赤い切手」と消印、そして左下にうっすらと残る当時の手書きのサインが、このカードが実際に誰かの手を渡ってきたという100年の歴史の物語を物語っています。
半透明のセルロイド越しに、裏面に綴られたセピア色のインクの筆跡が優雅に透けて見える様子も、アンティークならではの贅沢な愉しみです。
感謝を伝えるメッセージカードとしてはもちろん、落ち着いた大人っぽいパープルの色合いは、秋や冬のインテリアの模様替え、シックなフレンチブロカントのディスプレイにも美しく映えます。

裏面のメッセージ。
Albicourt le 2 Avril 1913（アルビクールにて、1913年4月2日）
フランス北東部、ロレーヌ地方（現在のグラン・テスト地域圏）にある Albicourt（アルビクール） という静かな村で、1913年4月2日に書かれたものです。
今から110年以上前のうららかな春の日に投函されたことがわかります。

Chers parents,（親愛なる両親へ / お父さん、お母さんへ）
差出人のご両親（実家） に宛てて書かれたファミリーメールです。

nous avons reçu votre jolie carte
（私たちはあなた方の素敵なカードを受け取りました）
nous vous remercions et vous envoyons
（お礼を申し上げるとともに、お送りします）
nos meilleurs baisers.
（私たちのいっぱいのキスを。）
Famille Caron Joos（カロン＝ヨース家一同より）

ご両親から先に届いた「素敵なカード（jolie carte）」に対するお礼の手紙です。
「カード届いたよ、ありがとう！私たちからのいっぱいの愛（baisers）を贈ります」という、シンプルながらも家族の温かいやり取りが交わされています。
署名には "Famille Caron Joos" とあり、「カロン」さんと「ヨース」さんという二つの姓が合わさったご家族（おそらく結婚して新しい家庭を築いた子供夫婦とその家族）一同から、実家の両親へ向けて送られたものです。

セルロイドポストカードとは、19世紀末から20世紀初頭（1900年から1930年代頃）のフランスにおける「ベル・エポック期（美しき良き時代）」に製造された、世界最古のプラスチック素材（セルロイド）を用いた大変希少なアンティーク・絵はがきのことで、現代の紙製ポストカードにはない、ノスタルジックで独特な美しさを持ち、アンティーク・コレクターの間で非常に人気があります。
ほんのり透け感（半透明）のある薄く繊細なセルロイド地がベースになってて、光にかざすと優しく透き通り、独特の艶やかな質感があります。
当時の職人が、一枚一枚丁寧に手作業で薔薇などの花々や風景を描き込んでいます。そのため、筆遣いのあたたかみを感じられる「世界に一枚だけ」の風合いが魅力です。
セルロイドのカードにダイカット（型抜きした紙）が貼られていたり、布で作られた立体的な「布花」が添えられていたりと、立体的な3Dアートのような手の込んだ作りが多く見られます。
セルロイドは経年変化による変色や歪み、ひび割れが起きやすい非常にデリケートな素材です。また、熱に弱く燃えやすい性質もあるため、100年以上の時を超えて綺麗な状態で現存しているものは極めて少なく、アンティーク市場でもめったに出会えないコレクター垂涎のアイテムで、現存数が少ない「幻のカード」です。

生産国 : フランス
年代 : 1900年頃
サイズ : 13.8cmx9cm
重さ :6g
コンディション :大切に保管されてきた美しい状態です。
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。



＊当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。アンティークの風合いや特性として予めご了承くださいませ。

＊ご紹介していますブロカント＆アンティーク商品は、食器としてではなく、デコレーション用として輸入が認められていますことをご承知おきくださいませ。

＊気をつけてみていますが、日中の太陽の光の元と夜の灯りの元では見え方が違い、気づかないダメージの見落としがある場合があるかも知れません。

＊本来の色味や素材感がきちんと伝わるように自然光で撮影していますが、お使いのモニターにより実物と少し違うことがある場合があるかも知れません。

＊アンティーク＆ヴィンテージの商品は長い年月を経てきたものになります。経年の劣化は味わいとして商品の魅力となっています。新品を求められる方はご購入をお控えくださいませ。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。
この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

フランスアンティーク 1900年代初頭 セルロイド製ポストカード 感謝のメッセージとペルヴァンシュの花「E」/管理番号G728/2

フランスアンティーク 1900年代初頭 セルロイド製ポストカード 感謝のメッセージとペルヴァンシュの花「E」/管理番号G728/2

商品合計 点 円(税込)

または、今すぐ購入

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。