1900年代/フランスアンティークポストカード 金彩と立体のスミレ 美しい詩と手書き文字
14cmx9cm
管理番号G26
ゴールドのリボンが結ばれた鉢に、可憐に咲き誇るスミレ(ヴァイオレット)が描かれている1900年代初頭のアンティークポストカード。
スミレの花びらやリボンの縁には豪華な金彩(ゴールドライン)が施されており、さらに絵柄にエンボス加工が施された、手の込んだ美しいカードです。
カードの下部には、フランス語で心温まる詩(ポエム)が印刷されています。
「Si le bonheur te rit, si tu gou'tes la joie, Dis-toi que c'est mon coeur ami qui t'l'envoie.」(もし幸せがあなたに微笑み、喜びを味わっているなら、それは私の友としての心があなたに送ったものだと思ってください。)
表面には「Amical bonjour Denise!(親愛なるデニーズへ、心からのこんにちは!)」と手書きのメッセージが添えられており、裏面はマルセイユの「ルイーズとエマ」宛てに送られたことが分かります。
Mesdemoiselles Louise et Emma:ルイーズとエマ、お二方のお嬢様へ
62 Rue Curiol:キュリオル通り 62番地(マルセイユに実在する通りです)Marseille:マルセイユ(フランス南部の都市)
B.Dは、Bouches-du-Rhône(ブーシュ=デュ=ローヌ県)の略。
豪華な金彩と立体感。光の角度によってきらめく金彩と、エンボス加工による立体感が、現代の印刷物にはない圧倒的な高級感を放ちます。
年代: 20世紀初期
状態: 経年による薄いシミや四隅のわずかな傷み、角の丸みなどがございます。アンティーク品特有の風合い(味)をお楽しみください。
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、1点1点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。
*商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。