フランスアンティークポストカード「小さなジャネットへ」手書きの温もりが残る1900年代の便り/管理番号G68

1,200円

在庫状況  在庫１個売り切れ間近です

購入数

フランスアンティークポストカード「小さなジャネットへ」手書きの温もりが残る1900年代の便り
14cmx9cm
管理番号G68

表面の可憐な少女のポートレートの裏面には、100年以上前のフランスで綴られた美しい手書きのメッセージがあります。
宛先はロワレ県オルレアンの「小さなジャネット（Ma petite Jeannette）」ちゃんへ。
「素敵なバカンスを過ごしていることでしょう。お祝い（Fe'te）にたくさんの大きなキスを贈ります」といった、家族や親しい人からの愛情に満ちた言葉が、流麗なカリグラフィーのような筆致で描かれています。

Ma petite JeannetteJe crois que tu passes de bonne vacances aussi tu en oublie ta filleule, moi je pense bien a toi et t'envoie de bien gros baisers pour ta fe'te.Nous sommes en bonne sante' et j'espe're que tu es de me'me.Nous t'embrassons bien des fois.Galy & Arvin / Alvin
私の可愛いジャンネットへあなたは楽しいバカンスを過ごしていることでしょう。そのせいか、あなたの代子（ゴッドドーター）のことを忘れてしまっているみたいね！でも、私はあなたのことをいつも想っていますよ。あなたの聖名祝日（Fe'te）をお祝いして、たくさんの大きなキスを贈ります。私たちはみんな元気に過ごしています。あなたも同じように元気でいることを願っています。何度も何度も、あなたを抱きしめます。

補足解説:「Jeannette（ジャンネット）」は受取人「Jeanne（ジャンヌ）」の親愛を込めた愛称です。「pour ta fe'te（あなたの祝日のために）」とあります。フランスなどカトリックの文化圏では、誕生日とは別に、自分の名前の由来となった聖人を祝う「聖名祝日（Fe'te）」があり、そのお祝いとして送られたカードだと分かります。
時を経た紙製品ならではのセピア色の風合いと、インクの濃淡がノスタルジックな雰囲気を醸し出します。
額装してインテリアとして飾ったり、ジャンクジャーナルの素材、撮影用の小物としても圧倒的な存在感を放つ一品です。

状態: アンティーク品特有の風合い（味）をお楽しみください。

当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。


この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

フランスアンティークポストカード「小さなジャネットへ」手書きの温もりが残る1900年代の便り/管理番号G68

フランスアンティークポストカード「小さなジャネットへ」手書きの温もりが残る1900年代の便り/管理番号G68

商品合計 点 円(税込)

または、今すぐ購入

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。