フランスアンティークポストカード「幸福を運ぶ鳥と薔薇」1912年の特別な新年の便り
14cmx9cm
管理番号G70
フランスのノスタルジックな新年のグリーティングカード(Bonne Anne'e)。
一面の雪景色の中、たくさんのピンクの薔薇を抱えた女性が、大きな鳥の背に乗って幸福を届けにやってくる。そんなアンティークならではのロマンチックでファンタジックな世界観が、美しい色彩で描かれています。
手彩色(ハンドカラー)によるやわらかな色合いが、冬の景色に温かみを添えています。
裏面には、1912年の新しい年を迎えるにあたり、大切な人の健康と幸せを願って綴られた、フランス語の手書きメッセージと当時の切手が残されています。
Che're marraine,(親愛なる代母様/叔母様、)
Je t'envoie cette carte pour te souhaiter une bonne et heureuse anne'e et une parfaite sante'...(良き新年と完璧な健康を祈って、このカードを送ります……)
Mademoiselle Pascaline Fre'mont(パスカリーヌ・フレモンお嬢様)
demeurant a' la Courtille(ラ・クルティーユ在住)
canton de Ble'neau(ブレノー・カントン(郡))(Yonne)(ヨンヌ県)
受取人は、フランス中央部・ブルゴーニュ地方のヨンヌ県にあるブレノーという町の「ラ・クルティーユ(La Courtille)」という地区に住んでいたパスカリーヌさんという女性です。
当時フランスで使われていた、種をまく女性が描かれた「サミューズ(La Semeuse / 種まく人)」と呼ばれる有名な10サンチームの赤色の切手が貼られています。
消印: 円形の消印が2つ押されており、地名には発送元の郵便局として「VILLEFRANCHON」またはそれに近い名称が読み取れます。
20世紀初頭(ベル・エポック期)のフランスののどかな空気感が伝わってくる歴史的な郵便物です。新年のディスプレイにはもちろん、大切な人への特別なギフト、額装してインテリアのアートとしても素晴らしい存在感を放つコレクターズアイテムです。
状態: アンティーク品特有の風合い(味)をお楽しみください。
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、1点1点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。
*商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。