フランスアンティークポストカード「君の瞳の中に」余白を埋め尽くす情熱的なラブレター/管理番号G72

1,000円

在庫状況  在庫１個売り切れ間近です

購入数

フランスアンティークポストカード「君の瞳の中に」余白を埋め尽くす情熱的なラブレター
14cmx9cm
管理番号G72

満開の花の下で見つめ合う恋人たちを描いた、非常にロマンチックなフランスのアンティークフォトカード。
表面にはセピア調の美しい写真にやわらかな手彩色が施され、下部には「君の瞳が何色であろうと、それこそが私の幸せのすべて」という、愛の国フランスらしい情熱的な詩の一節が添えられています。

このカードの最大の魅力は、裏面を埋め尽くすように万年筆でびっしりと綴られた当時の手紙です。

「今朝、君からの手紙を受け取ったよ」「君がいない寂しさ」「僕たちの愛の成功、そして未来について考えている」といった、離れた恋人を恋しく想う熱いメッセージが、息をのむほど美しい筆記体で紙面いっぱいに躍っています。
愛を伝えるディスプレイや、ウェディングのウェルカムスペースの演出、特別なコレクションにふさわしいドラマチックな一枚です。

Fillette che'rie,J'ai rec'u ce matin ta lettre et tout de suite j'en ai tourne' et retourne' jusqu'a'...... que tu te fais trop de soucis pour une chose comme ton absence a' l'E'toile...Je ne sais pas... pour t'y pour t'y soutenir et songe aussi que notre avenir verra d'autres obstacles mais aussi le succe's de notre amour a' tous deux malgre' tout.Dis confiance toujours long, mais je ne t'e'cris pas plus et pour ... songe que ma pense'e compte pour une seule chose nous deux ton che'ri dans le bon comme dans le mauvais...
愛しい人へ（愛いっぱいの呼びかけ）今朝、あなたからの手紙を受け取りました。そしてすぐに、何度も何度も読み返しました……あなたが（パリの）エトワールにいられないことなどについて、あまりにも心配しすぎているのではないかと……私はどうすればあなたを支えられるか……。私たちの未来にはこれから他の障害もあるかもしれませんが、何があっても、私たちの愛が最後には勝利すると信じています。いつもずっと信じていると言ってください。これ以上は多く書きませんが、私の想いはただ一つのこと、つまり「私たち二人」のことだけを考えていると知ってください。良い時も悪い時も、あなたの愛する人より。

「Fillette che'rie（愛しい女の子/恋人）」や「ton che'ri（あなたの愛する人/ダーリン）」という、親密な表現が使われています。
相手が何か（手紙の中では「L'E'toile（エトワール）」での不在など）について深く悩んだり心配したりしているのに対し、「心配しすぎないで」「これから先、どんな障害があっても二人で乗り越えていこう」と情熱的に励ましています。手紙の書き方から、離れた場所にいる恋人へ向けて、溢れる想いを一枚のカードに詰め込んで送ったものであることが伝わってきます。

状態: アンティーク品特有の風合い（味）をお楽しみください。

当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。



この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

フランスアンティークポストカード「君の瞳の中に」余白を埋め尽くす情熱的なラブレター/管理番号G72

フランスアンティークポストカード「君の瞳の中に」余白を埋め尽くす情熱的なラブレター/管理番号G72

商品合計 点 円(税込)

または、今すぐ購入

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。