フランスアンティークポストカード「薔薇に囲まれた幸せなお祝い」アール・ヌーヴォーの美しいデザイン
14cmx9cm
管理番号G74
たくさんのピンクの薔薇のアーチから、グリーンの帽子と衣装に身を包んだ愛らしい子供が顔を覗かせる、華やかで美しいフランスのアンティークポストカード。
下部には優美な文字で「Heureuse Fa'te(幸せなお祝いを)」と記されており、左上には当時のフランスを代表する「緑色の5c切手(種をまく人)」が遺されています。
表面だけでなく、裏面の「CARTE POSTALE」のロゴ部分にもアール・ヌーヴォー期ならではのリボンを模したロマンチックな装飾フレームがデザインされていて、両面どちらを見せても絵になる完成度の高さが魅力です。
左側には当時のお祝いメッセージも添えられています。特別な日のギフティングにはもちろん、お部屋のアンティークコーナーをパッと明るく彩るディスプレイとして一押しの逸品です。
MonsieurDaunon Josepha' Poitiers( Vienne )
Monsieur(ムッシュ 様)
Daunon Joseph(ドノン・ジョセフ、またはジョセフ・ドノン / 受取人の名前)
a' Poitiers(ポワティエにて / フランス西部の都市の名前)
( Vienne )(ヴィエンヌ県 / ポワティエが属する県名)
つまり、フランスのヴィエンヌ県ポワティエにお住まいの、ジョセフ・ドノン様宛に送られたものです。
Bonne fe'teBons baisersThe'ophile
Bonne fe'te(祝日・聖人の日おめでとう / または「お誕生日おめでとう」の意味でも使われます)
Baisers(たくさんのキスを込めて / 親しい間柄で結びの言葉として使われる表現です) The'ophile(テオフィル / 差出人の男性の名前)こちらは、テオフィルさんという方から、ジョセフさんへ向けて送られたお祝いのはがきであることがわかります。
状態: アンティーク品特有の風合い(味)をお楽しみください。
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、1点1点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。
*商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。