フランス・アンティークポストカード「アール・デコの恋人たち」1920年代、音楽家から届いた新年の便り/管理番号G80

800円

在庫状況  在庫１個売り切れ間近です

購入数

フランス・アンティークポストカード「アール・デコの恋人たち」1920年代、音楽家から届いた新年の便り
14cmx9cm
管理番号G80

1920年代（アール・デコ期）のクラシカルで洗練されたモダンファッションに身を包んだ、エレガントな男女のリアルフォトポストカード。

女性が被るお洒落なクローシュハットやボリュームのあるファーコートが、当時の「狂騒の20年代」の華やかな空気感を現代に伝えています。
右下には人気の「Lucia」シリーズ（「Lucia」という当時の高名なスタジオ・シリーズの）の刻印が入っています。
このカードの素晴らしい見どころは、裏面に綴られた音楽にまつわる美しい手紙です。

アンドレ＝ルイという人物から親しい友人へ宛てられ、「ここへ来てから、歌や音楽の楽譜を書き写す（写譜の）仕事にずっと追われています」という、芸術の薫り高い近況が報告されています。
フランスの古い格言『約束は果たすもの』を引用したユーモラスな文面や、お正月の休暇への期待が、美しい万年筆の筆記体で紙面いっぱいに描かれています。
アール・デコのデザインがお好きな方はもちろん、音楽やフランス文学の雰囲気をインテリアに添えたい方に最適な、ストーリーに満ちた逸品です。

Che're amie,Tre's charme' d'avoir rec'u votre carte et ne m'en veuillez pas si je suis en retard pour vous re'pondre, car j'ai beaucoup d'occupations, a' faire la copie des chants et de la musique, je ne fais que cela depuis que je suis entre' ici.Je vous avais dit que je ferais cette corbeille mais ne vous re'jouissez pas trop, je n'aurai peut-e'tre pas le temps de la faire et c'est bien a' regret, mais elle n'est pas perdue: "chose promise, chose due" et je suis curieux de voir celle que vous avez faite.J'espère aller en conge' au nouvel an, en attendant je vous envoie mes meilleures amitie's.Votre ami, Andre' Louis
親愛なる友へ
あなたからのカードを受け取り、とても嬉しく思っています。お返事が遅くなってしまったことをどうか怒らないでください。ここに入って以来、歌や楽譜の写譜（コピー）の仕事が本当にたくさんあって、そればかりしているのです。例の「かご（バスケット）」を作るとあなたに言いましたが、あまり期待しすぎないでくださいね。作る時間がどうしても足りないかもしれず、本当に心苦しく思っています。でも諦めたわけではありません。「約束は守るもの（フランスのことわざ）」ですから。それに、あなたが作ったという「かご」もぜひ見てみたいです。新年には（こちらから）休暇を取って帰れることを願っています。それまでの間、心からの親愛の情を送ります。あなたの友人、アンドレ・ルイより

差出人のアンドレさんは「ここに入って（entre' ici）以来、楽譜や歌の書き写しばかりで大忙しだ」と語っています。
二人の間で手作りの小さなかご（corbeille）をプレゼントし合う約束があったようで、フランスの有名なことわざ “Chose promise, chose due” （約束されたものは、与えられるべきもの＝約束は守るべし）を引用して、遅れても必ず作ると優しく伝えています。新年の休暇への期待: 新年（nouvel an）に帰省やお休みが取れることを楽しみにしている様子が伺えます。

状態: アンティーク品特有の風合い（味）をお楽しみください。

当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。


この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

フランス・アンティークポストカード「アール・デコの恋人たち」1920年代、音楽家から届いた新年の便り/管理番号G80

フランス・アンティークポストカード「アール・デコの恋人たち」1920年代、音楽家から届いた新年の便り/管理番号G80

商品合計 点 円(税込)

または、今すぐ購入

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。