フランスアンティークポストカード「リリお嬢様からのキス」孫娘からおじいちゃんへ宛てた温かいお祝いの便り/管理番号G82

900円

在庫状況  在庫１個売り切れ間近です

購入数

フランスアンティークポストカード「リリお嬢様からのキス」孫娘からおじいちゃんへ宛てた温かいお祝いの便り
14cmx9cm
管理番号G80

お花を手に持って、はにかんだような仕草をする小さな少女を描いた、フランスのアンティークお祝いカード（Bonne Fe'te）。
表面にはセピア調のフォトに柔らかな手彩色（ハンドカラー）が施され、右側には「リリお嬢様からのキス」という愛らしいメッセージ、左上には当時のフランスを代表する赤色の10c切手（種をまく人）が綺麗に残されています。

手書きのメッセージ："Un baiser de Mademoiselle Lili"「リリお嬢様からのキスを（愛を込めて）」

このカードの大きな見どころは、裏面に残されたおじいちゃんと孫娘の温かい物語です。
フランス北西部のカルヴァドス県へ暮らす祖父へ宛てて、「お祝いおめでとう。あなたの小さな孫娘より。ここ数日は体調を崩していたけれど、今は少しずつ良くなっています」と、愛する家族を気遣う健気な近況報告が、万年筆の美しい筆記体で全面に綴られています。
Monsieur Cruchon Norbert 様（ノルベール・クリュション様）
住所： a' Moult par Argences, Calvados（カルヴァドス県、アルジャンス経由ムルト）「Moult（ムルト）」はフランス北西部・ノルマンディー地方のカルヴァドス県にある実在する村です。
「par Argences（アルジャンス経由）」という書き方は、当時、郵便物を確実に届けるために近くの大きめの集積地（アルジャンス）の名前を添える、20世紀初頭によく見られた郵便の古い書式です。

左側のメッセージ"Bonne fe'te et bonne sante' meilleures surtout de ta petite fille qui a e'te' bien malade ces jours et depuis 2 jours un peu mieux, au revoir."
「お祝いを申し上げます。そして何よりも、ここ数日とても体調を崩していた、あなたの幼い娘（または孫娘）が、どうか健康でより良くなりますように。ここ2日ほどで少し容態が良くなってきました。それでは、またね。」
ストーリーの補足表面にあった「リリお嬢様からのキスを（Un baiser de Mademoiselle Lili）」という可愛い手書き文字は、おそらくこのメッセージに登場する、病気にかかってしまった小さな女の子（リリちゃん）本人、あるいは彼女の代わりに家族が添えたものと思います。
誰かの大切な思い出が100年の時を超えて息づく、ディスプレイやコレクションに特別な温もりをもたらす逸品です。

状態: アンティーク品特有の風合い（味）をお楽しみください。

当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。


この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

フランスアンティークポストカード「リリお嬢様からのキス」孫娘からおじいちゃんへ宛てた温かいお祝いの便り/管理番号G82

フランスアンティークポストカード「リリお嬢様からのキス」孫娘からおじいちゃんへ宛てた温かいお祝いの便り/管理番号G82

商品合計 点 円(税込)

または、今すぐ購入

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。