【1913年執筆】フランスの幸せな家族の情景を描いた、手彩色アンティークポストカード（AN Paris製）/管理番号G87

1,800円

在庫状況  在庫１個売り切れ間近です

購入数

【1913年執筆】フランスの幸せな家族の情景を描いた、手彩色アンティーク・ポストカード（AN Paris製）
14cmx9cm
管理番号G87

ゆりかごで眠る愛らしい赤ちゃんと、優しく見守る若い夫婦の幸せに満ちた姿が描かれた、1913年のポストカード。20世紀初頭のフランスを代表する名門ポストカード版元「AN Paris」によって制作されたクオリティの高い1枚。

裏面には「1913年3月16日」の日付とともに、「愛するお母様へ（Che're Me're）」から始まるお祝いの手書きメッセージが美しい筆記体で綴られています。
Le 16 Mars 1913（1913年3月16日）第一次世界大戦が始まる前年、平穏だったベル・エポック期の終盤に書かれたものです。
受取人： Madame Le Blanc 様（ル・ブラン夫人）
住所： 31 route d'Eu, Neuville-le's-Dieppe, Dieppe, Seine Infe'rieure（セーヌ＝アンフェリウール県、ディエップ、ヌーヴィル＝レ＝ディエップ、ウー通り 31番地）
「Neuville-le's-Dieppe（ヌーヴィル＝レ＝ディエップ）」は、フランス北部ノルマンディー地方の港町ディエップに隣接していた実在のコミューン（1980年にディエップ市と合併）です。また、最下部にある県名「Seine Infe'rieure（セーヌ＝アンフェリウール）」は現在の「セーヌ＝マリティーム県」の旧称で、1955年まで使われていた歴史的な名称です。
左側のメッセージは、美しく整った均一な筆記体で、次のように書かれています。"Che're Me're, Que cet heureux anniversaire se renouvelle bien des fois parmi nous. Mon Ire'ne et petit Kle'ber se joignent a' moi pour vous embrasser de tout coeur. Votre affectionne', Robert Beltzer"
「親愛なるお母様へ。この幸せなお誕生日が、私たちの間でこれからも何度も何度も繰り返されますように（＝これからも末永くお元気で素晴らしい誕生日を迎えられますように）。妻のイレーヌと、小さなクレベールも私と一緒に、心からの親愛（キス）を贈ります。あなたを愛する（息子の）ロベール・ベルツァーより」

このカードのストーリー息子のロベールさんが、妻のイレーヌさん、そしてまだ幼い息子のクレベールくん（お母様にとっては孫にあたります）の家族3人を代表して、離れて暮らすお母様へお誕生日の祝福を伝えています。「お誕生日がこれからも何度も巡ってきますように」という上品でフランスらしい祝福のフレーズと、家族みんなでおばあちゃんを慕っている温かい関係性が110年以上の時を超えて伝わってくる素敵な1枚です。
左上に施された、当時のフランスの「種まく人（Semeuse）」切手と消印が、カード全体のクラシカルな雰囲気をより一層引き立ててくれる、コレクター必見のノスタルジックな逸品です。

状態: アンティーク品特有の風合い（味）をお楽しみください。

当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。


この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

【1913年執筆】フランスの幸せな家族の情景を描いた、手彩色アンティークポストカード（AN Paris製）/管理番号G87

【1913年執筆】フランスの幸せな家族の情景を描いた、手彩色アンティークポストカード（AN Paris製）/管理番号G87

商品合計 点 円(税込)

または、今すぐ購入

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。