【20世紀初頭・人生の記念日に】フランス アンティーク・ポストカード「幸せに満ちた若き新婚夫婦（結婚祝い）」/管理番号G102

800円

在庫状況  在庫１個売り切れ間近です

購入数

【20世紀初頭・人生の記念日に】フランス アンティーク・ポストカード「幸せに満ちた若き新婚夫婦（結婚祝い）」14cmx9cm
管理番号G102

表面の下部に、クラシカルな装飾書体で「Mes meilleurs voeux pour votre mariage（ご結婚を心よりお祝い申し上げます）」と記された、100年以上前のポストカード。

クラシカルなタキシードを纏った端正な新郎と、贅沢なレースのドレスに美しいベールを合わせた気品あふれる新嫁。二人が手を取り合い、幸せそうに微笑み合う姿が、モノクロームのポートレートの中に格調高く表現されています。
表面左上には当時の赤い「種まく人」切手が残され、裏面をめくると、大切な人へ宛てて新生活の幸福と繁栄を祈る温かい手書きの筆記体が便面いっぱいに広がっています。

M. et Mme. Lougonnet— gendarme —Labarthe-Inard
ルゴネ様（ご夫妻）国家憲兵
ラバルト＝イナール(※フランス南西部、オート＝ガロンヌ県にある実在の村 Labarthe-Inard の憲兵隊の夫、またはそこに住むルゴネ夫妻宛てです。)
左側：Permettez-moi (あるいは P. J. Permettez-moi...)
「（お祝いの言葉を述べることを）お許しください……」
（CORRESPONDANCE の下）:Mes Amis, que cette modeste carte vous apporte pour moi en ce beau et heureux jour pour vous.Mais croyez en mes since'res et meilleurs voeux et souhaits de bonheur et prospe'rite', ainsi qu'a' mon since're amitie'.V. L. Farce (署名)
私の友人たちへ。あなた方にとってこの美しく幸福な日に、私からのこのささやかなカードを届けさせてください。あなた方のこれからの幸福と繁栄を祈り、私の心からの最高の祝福と願い、そして心からの友情をどうか信じて（受け取って）ください。V. L. ファルスより

差出人の友人（ファルス氏）が、ラバルト＝イナール村に住む憲兵のルゴネ夫妻（または新婚のルゴネ氏）に向けて、「二人のこれからの結婚生活が幸せで、豊かに繁栄しますように」という心からの友情と祝福を込めて送ったアンティーク・ポストカードです。ご自身の結婚記念日のインテリアとして額装したり、大切な方へのウェディングギフトに添えたりするのに最適な、永遠の幸せを象徴する特別な1枚です。

状態: アンティーク品特有の風合い（味）をお楽しみください。

当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。


この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

【20世紀初頭・人生の記念日に】フランス アンティーク・ポストカード「幸せに満ちた若き新婚夫婦（結婚祝い）」/管理番号G102

【20世紀初頭・人生の記念日に】フランス アンティーク・ポストカード「幸せに満ちた若き新婚夫婦（結婚祝い）」/管理番号G102

商品合計 点 円(税込)

または、今すぐ購入

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。