フランスアンティークポストカード/1939年の冬、薔薇に託された新年の祈りと感謝の物語/管理番号G113

600円

在庫状況  在庫１個売り切れ間近です

購入数

フランスアンティークポストカード/ 1939年の冬、薔薇に託された新年の祈りと感謝の物語
14cmx9cm
管理番号G113

フランスの歴史の1ページを覗くような、1939年12月29日に綴られたアンティークポストカード。表面には「Bonne et heureuse anne'e!（あけましておめでとう！）」の文字とともに、クラシカルで色鮮やかな赤い薔薇が美しく描かれています。

裏面にあるのは、激動の時代を終えようとする1939年の年の瀬、イヴェットという女性から親愛なる友人たちへ宛てた温かい手紙。

届いた小包とお菓子への深い感謝、そして「誰も私のことを忘れていなかったと知って、深く胸を打たれた」という、胸が詰まるほど愛おしい絆が美しい筆記体で綴られています。
さらに、体調を崩していた彼女が「お菓子のおかげで少し元気が戻ってきたの」と報告する、人間味あふれる微笑ましい一面も。

80年以上の歳月を経てなお、色褪せない薔薇の美しさと人の温もり。
歴史のロマンを感じる特別な一枚を、額装してインテリアに、または古い紙ものを愛する方コレクションにいかがでしょうか。

E'toile, 29 de'c 1939（エトワールにて、1939年12月29日）※「E'toile」はフランス南東部ドローム県にある村の名前、あるいはパリの有名なエトワール広場周辺の地区を指している可能性があります。
che're Lucie, che're Mad（親愛なるリュシー、親愛なるマド（マドレーヌの愛称など））J'ai reçu ce matin le petit paquet , je vous en remercie infiniment , je suis bien touche'e de voir que personne ne m'oublie.（今朝、小さな小包を受け取りました。本当に、いくら感謝しても足りないくらいです。誰も私のことを忘れないでいてくれるのだと知り、とても感動しています。）
Cette semaine-ci, m'a permis de gou'ter aux douceurs, d'autant plus que mon estomac s'est remis un peu d'aplomb.（今週は（いただいたもので）甘いお菓子を楽しむことができました。ちょうど胃の調子も少し良くなって元気に戻ったところだったので、なおさら嬉しかったです。）
Je renouvelle pour vous et tous les vôtres mes vœux les plus sincères et les plus affectueux.（あなたと、あなたのご家族の皆さまへ、私の最も心からの、そして愛を込めた（新年の）お祝いの言葉を改めて贈ります。）
Merci encore, et bons baisers.（重ねてありがとう。愛を込めて、たくさんのキスを。）Yvette（イヴェット より）
【右下の追記（斜めに書かれた部分）】Rec'u votre carte ce matin.（あなたからの絵葉書も今朝届きました。）

状態：経年の風合いをお楽しみください。

当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。

この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

フランスアンティークポストカード/1939年の冬、薔薇に託された新年の祈りと感謝の物語/管理番号G113

フランスアンティークポストカード/1939年の冬、薔薇に託された新年の祈りと感謝の物語/管理番号G113

商品合計 点 円(税込)

または、今すぐ購入

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。