【アンティークポストカード】フランス「愛する心」1909年消印・ 花を運ぶ少女(C.P. 1003)
14cmx9cm
管理番号G132
20世紀初頭(1909年)にフランスで作られた、ロマンティックで気品溢れるポストカード。カードの上部には、流れるような美しい白抜きの飾り文字で、深く優しい愛を綴った詩的なメッセージが添えられています。
“Ces fleurs sont l'emble'me, D'un coeur qui vous aime.”
(これらのお花は、あなたを愛する心の象徴です。)
左下には、フランスの古いカードシリーズ「C.P.(1003番)」のマークが刻まれています。繊細な白レースのボンネット(帽子)を被った美しい少女が、背負い籠(ホッパー)にたくさんのお花を詰め込んで振り返る、絵画のように美しい瞬間が描かれています。
ノスタルジックなセピア調のモノクロ写真をベースに、少女の帽子やお花が手彩色(ハンドペイント)で淡く優しく色付けされていて、落ち着いた気品と温かみを感じる素晴らしい仕上がりです。
110年以上前に、新しい年の始まりを祝う言葉を乗せて実際にフランス国内を旅した、歴史的価値のある実逓カードです。
裏面の消印: 右上の丸い消印(スタンプ)には 「IGNY / SAONE ET LOIRE / 18-1 / 09(1909年1月18日)」 の日付が残されています。
左側には、流れるような当時の美しい筆記体で、新年を祝う言葉が綴られています。
“Bonne Anne'e / Bonne sante' / Germaine”
(あけましておめでとう、そして健康を祈って。ジェルマンより)
宛先: フランス東部、ブルゴーニュ地方のソーヌ=エ=ロワール県(Sao'ne-et-Loire)に住む、レフラン(Messieurs Jeane's et Joseph Lefranc)様宛てに送られたものです。
「あなたを愛する心」というロマンティックな言葉が添えられているため、パートナーへのギフトや、ウエディングスペースのウェルカムコーナーに。
1909年という110年以上前の確かな消印が見えるよう、両面が透けて見えるガラスフレームに入れてデスクや棚にディスプレイ。
フレンチアンティーク、ブロカント調の、ストーリーを大切にしたい空間演出に。
110年以上前に実際にポストに投函され、人から人へと渡ってきた本物の実逓便です。
経年による紙特有のわずかな色褪せや角の擦れ、薄いインク跡などがありますが、文字や消印の状態も非常に良く、アンティークならではの素晴らしい「生きた歴史」を感じられるコンディションです。
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、1点1点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。
*商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。