1908年/愛らしい子供のポートレート写真ポストカード / 110年以上前のフレンチ・カリグラフィー/管理番号G33

2,000円

在庫状況  在庫１個売り切れ間近です

購入数

1908年/愛らしい子供のポートレート写真ポストカード / 110年以上前のフレンチ・カリグラフィー
「3114cmx9cm
管理番号G33

今から110年以上前、1908年8月20日の消印が残る、アール・ヌーヴォー期のアンティークポストカード。どこか誇らしげな、愛らしい子供のポートレート表面を飾るのは、大きな帽子を手に持ち、クラシカルな木製のベンチの前に佇む小さな女の子の写真です。
くりくりとした瞳と、当時の子供服の仕立ての美しさがセピア色の世界の中で息づいています。
左上には当時の友人から「パリ旅行の記念に、この子みたいに可愛い子を連れて帰ってきてね！」というチャーミングなメッセージが添えられています。

1908年、パリのワイン商へ届いた手紙裏面には、美しいフレンチ・カリグラフィーで、当時のパリ11区にあった「ワイン商」宛ての住所と、差出人マリーからの温かいメッセージがびっしりと綴られています。
M[onsieu]r Cristobas marchand de vinRue de Malte 66Remettre a' M[ademoisel]le Mme Baule( Paris )M[onsieu]r Cristobas marchand de vin
クリストバス様（ワイン商／酒販店）Rue de Malte 66：マルト通り 66番地（パリ11区に実在する通りです）Remettre a' Mlle Mme Baule：ボール（Baule）お嬢様（あるいは奥様）へお渡しください

※当時、個人の住所を持たない場合や一時滞在の場合、信頼できる地域の商店（この場合はワインショップのクリストバスさん）を私書箱や宛先代わりに指定して、そこに届けてもらう「c/o（宛て）」のような郵送方法が一般的でした。

メッセージ面（左側）親しい友人または家族である「マリー（Marie）」という女性から、送られてきたカードへの返事と、相手の幸せを喜ぶ内容が感情豊かに綴られています。
Chers amis,J'ai reoeu votre carte merci, je partage votre joie, a' chaque instant je pense a' vous et j'envie votre bonheur car c'est un bien grand bonheur. De coup Parisien, votre de'part a fait bien des envieux. Papa maman vous envoyent leur bonne amitie'.Moi je vous embrasse.Marie
親愛なる友人たちへお葉書を受け取りました、ありがとう。私はあなた方の喜びを分かち合っています。毎瞬、あなた方のことを想っていますし、その幸せを羨ましく思っています。なぜなら、それは本当に大きな幸せだからです。今回のパリジャンたちの旅立ち（出発）は、本当に多くの人から羨ましがられましたよ。お父さんとお母さんも、あなた方に心からの親愛の情を送っています。私からは心を込めて抱擁を（ハグを）送ります。マリーより

Chers amis：親愛なる友人たち（複数形なので、ご夫婦やカップル宛て、あるいは家族宛てに書いています）。
je partage votre joie... j'envie votre bonheur：「喜びを分かち合う」「幸せが羨ましい」とあり、相手に何かとてもおめでたいこと（結婚旅行、あるいは大きな栄転や旅立ちなど）があったことが伺えます。
Papa maman：お父さん、お母さん。この書き方から、差出人のマリーは受取人の親戚、あるいは家族ぐるみで非常に仲が良い親友であることが分かります。

オレンジ色の10サンチーム切手（種まく人・フランスの象徴「セザンヌ」デザイン）と、当時の消印がそのまま残されており、歴史のロマンを肌で感じることができる一枚です。
空間に圧倒的なアンティークの深みを100年以上の歳月だけが作り出せる、紙の自然な色褪せや角の摩耗、インクの風合い。小さなフレームに入れて棚に飾るだけで、お部屋の一角がまるでフランスの蚤の市や古い書斎のような雰囲気に早変わりします。
ハンドメイド作品やヴィンテージアクセサリーのネットショップをされている方の、世界観を作る撮影用スタイリング小物としてもこれ以上ない逸品です。
時を超えて手元に届く、世界にただ一つのノスタルジックなストーリーを、ぜひコレクションに加えてみませんか。

年代: 20世紀初期
状態: アンティーク品特有の風合い（味）をお楽しみください。

当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。
この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

1908年/愛らしい子供のポートレート写真ポストカード / 110年以上前のフレンチ・カリグラフィー/管理番号G33

1908年/愛らしい子供のポートレート写真ポストカード / 110年以上前のフレンチ・カリグラフィー/管理番号G33

商品合計 点 円(税込)

または、今すぐ購入

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。