フランスアンティークポストカード「愛の歌」1923年、愛しいマリーへ贈られた1000回のキス/管理番号G79

1,000円

在庫状況  在庫１個売り切れ間近です

購入数

フランスアンティークポストカード「愛の歌」1923年、愛しいマリーへ贈られた1000回のキス
14cmx9cm
管理番号G79

クラシカルな洋室の窓辺で、情熱的なキスを交わすエレガントな恋人たちを捉えた、フランスのアンティークカードです。
表面には「Chant d’Amour（愛の歌）」のタイトルとともに、「波の囁きよりも優しい私の愛の言葉を聞いて」というロマンチックな詩が添えられ、手彩色（ハンドカラー）による上品な色彩が施されています。

このカードの最大の魅力は、裏面を埋め尽くすように1922年1月28日に綴られたラブレターです。
「愛しい小さなマリーへ」と宛てられ、自分の近況を伝えつつ、ハガキの端の細い余白まで使って「君を強く抱きしめ、君の唇に1000回の優しいキスを贈るよ」と情熱的な想いがびっしりと書き込まれています。
100年の時を超えて息づく美しい愛のストーリーが詰まった、ウェディングのウェルカムスペースの演出や特別なコレクションにふさわしいドラマチックな一枚です。

Ma petite Maria,Je t'envoie deux mots pour te donner de mes nouvelles qui sont bonnes pour le moment et je pense que ma carte elle vas te trouvais de me'me en bonne sante'...... a' ma che'rie je fais de dire que mon rhume il vas mieux maintenant. Je trouve mieux enfin...... ma che'rie je finis ma carte en t'embrassant bien fort et mille doux baisers sur ta bouche.
私の小さなマリアへ
今のところ私は元気にしているよという近況を、二言三言伝えるためにこのカードを送ります。このはがきが届く頃、あなたも同じように元気で健康に過ごしているといいなと思っています……。……愛しい人へ、引いていた風邪はもうすっかり良くなったと言いたくて。ようやく体調が戻ってきました……。……私の愛しい人、あなたを強く抱きしめて、そしてあなたの唇に何千もの優しいキスを送りながら、このカードを書き終えます。

自分の風邪（rhume）が良くなったという報告とともに、相手の健康を気遣っています。
文末の「mille doux baisers sur ta bouche（あなたの唇に1000回の優しいキスを）」という表現は、当時のフランスの恋人たちの間で送られた熱烈で親密な定番のラブレターの表現です。
本文だけでなく、左上の余白や上部にも斜めに文字が書き足されており、伝えたい想いが溢れていたことが伺えます。

状態: アンティーク品特有の風合い（味）をお楽しみください。

当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

＊本来の色味や素材感がきちんと伝わるように自然光で撮影していますが、お使いのモニターにより実物と少し違うことがある場合があるかも知れません。

＊アンティーク＆ヴィンテージの商品は長い年月を経てきたものになります。経年の劣化は味わいとして商品の魅力となっています。新品を求められる方はご購入をお控えくださいませ。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。
この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

フランスアンティークポストカード「愛の歌」1923年、愛しいマリーへ贈られた1000回のキス/管理番号G79

フランスアンティークポストカード「愛の歌」1923年、愛しいマリーへ贈られた1000回のキス/管理番号G79

商品合計 点 円(税込)

または、今すぐ購入

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。