フアンティーク ポストカード/時を越えて届く、娘たちからお母さんへの優しい贈り物
14cmx9cm
管理番号G110
ポストカードの裏には100年近く前の誰かの息遣いが残されています。
フランスから届いたこの美しい絵葉書の裏面には、美しいカリグラフィー(手書き文字)で、お母さんへの心温まるお祝いの言葉が綴られていました。
「親愛なるママへ、素晴らしい祝日と、お誕生日おめでとう。
これからもずっと、こうしてお祝いできることが私たちの最大の幸せです。
あなたを愛する小さな娘たちより。
ミシュリーヌ、イヴェット(ジャン=クロード)」
お母さんを慕う娘たちの純粋な愛情が、今も色褪せることなくこの一枚に宿っています。ただ美しいだけでなく、かつて誰かの宝物だったという温もりを感じられるのが、アンティークの本当の魅力です。
大切な人へのギフトに添えたり、お部屋のインテリアとして額装したり。この優しい物語を、次はあなたの元で紡いでみませんか。
状態: アンティーク品特有の風合い(味)をお楽しみください。
Che're Maman(親愛なるお母さんへ)
Nous te souhaitons une bonne fe'te et un bon anniversaire.(お祝いの日(聖名祝日)と、お誕生日おめでとうございます。)
Notre plus grand bonheur ce sera de te la souhaiter encore bien longtemps.(これからもずっと長く、こうしてお母さんをお祝いできることが私たちの最大の幸せです。)
Tes petites filles qui t'aimeront.(※文字の癖から「qui t'aiment」とも読めます)(お母さんを愛する、あなたの孫娘たちより。)
Micheline, Yvette, Jean-Claude(ミシュリーヌ、イヴェット、ジャン=クロード より)
家族から母親(Maman)への深い愛と感謝が詰まった手紙です。差出人の「ミシュリーヌ」と「イヴェット」は女性名(孫娘たち)で、「ジャン=クロード」は男性名です。
家族みんなで言葉を寄せてお祝いしている様子が伝わってきます。
中央の境界線部分に小さく「... en Belgique(ベルギー製)」という印刷が見えるため、ベルギーで製造されたポストカードになります。
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、1点1点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。
*商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。