【アンティークポストカード】フランス 幸運を呼ぶヤドリギの下のキス 手彩色実逓便(A.N.S)
14cmx9cm
管理番号G119
20世紀初頭にフランスで作られた、ロマンティックでストーリー性豊かなポストカード。温かみのあるセピア調のベースに、ドレスの淡いブルーやピンクの薔薇、そして頭上のヤドリギ(ミストルトー)のグリーンが手彩色(ハンドペイント)で美しく彩られています。左下には人気の高いフランスの版元「A.N.S」のモノグラムロゴが刻まれています。
カードの下部には、フランス語でロマンティックな言葉が添えられています。
Un baiser de'robe' sous le gui porte chance
(ヤドリギの下での密やかなキスは、幸運をもたらす)
ヨーロッパでは古くから「クリスマスの時期にヤドリギの下にいる女性にはキスをしても leadership(許される)、そしてその二人には幸運や永遠の愛が訪れる」というロマンティックな言い伝えがあります。
薔薇の花束を抱えた美しい女性と、優しく寄り添う紳士の幸せに満ちた瞬間を切り取った、とても縁起の良いデザインです。
メッセージは“recois d'une amie milles caresses. Sophie”(友人からのたくさんの親愛(抱擁)を込めて。ソフィーより)
宛先は、プロヴァンス地方(南仏)の美しい自然に囲まれた街、ヴォクリューズ県(Vaucluse)のマロセーヌ(Malauce'ne)に住む、マドモアゼル・アナイス・シャラス(Mademoiselle Anais Charasse)宛てに送られたものです。
幸運を呼ぶジンクスにあやかって、リビングや玄関、ベッドルームのインテリアに。
ウエディングのウェルカムスペースや、大切なパートナーへのロマンティックなギフトに。フレンチアンティークやブロカント、ヴィンテージ紙モノのコレクションに。
実際に投函され、長い年月を経て大切に受け継がれてきたお品です
状態:経年の風合いをお楽しみください。
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、1点1点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。
*商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。