フランスアンティークポストカード「1920年代のモダンな女性」1923年、親愛なるゴッドマザーへ宛てた初夏の便り/管理番号G83

1,300円

在庫状況  在庫１個売り切れ間近です

購入数

フランスアンティークポストカード「1920年代のモダンな女性」1923年、親愛なるゴッドマザーへ宛てた初夏の便り14cmx9cm
管理番号G83

1920年代（アール・デコ期）にヨーロッパの女性たちの間で大流行した、美しい「フィンガーウェーブ・ヘア」の女性を捉えたフランスのリアルフォトポストカードです。
チェック柄の衣装に身を包み、しなやかな指先を添えて(ダンスをしながら）微笑む姿は、当時のモダンで洗練された空気感を美しく今に伝えています。

左下にはフランスの名門「P.C PARIS」社のロゴマークが入っています。
裏面には「1928年5月30日水曜日」という1920年代後期の正確な日付が記されており、ファニーという女性から彼女のゴッドマザー（代母）宛てに綴られた手紙が残されています。
「無事に帰宅したことをお伝えしたくて。今度の日曜日にお伺いしますね」という、優しく親密な近況報告が、万年筆のセピアインクで丁寧に紙面へ描かれています。
アール・デコのデザインがお好きな方はもちろん、1920年代のフレンチモードな世界観をインテリアに添えたい方に最適な、特別な1枚です。

Che're marraine et cher parrain,Deux mots pour vous dire que je suis bien rentre'e.Je pense que tu la recevras quand je mettrai le tamponderrie're l'enveloppe je vous dirai que j'irais dimanchemais ce serait seule, vous me re'pondre si cela ne vous ge'ne pas.「親愛なる代母様（マレーヌ）、そして代父様（パラン）へ。無事に（家に）帰り着いたことをお伝えしたくて、一言書いています。私が封筒の裏に消印を押す（切手を貼る）頃には、この手紙が届くと思います。日曜日にお伺いしようと思っているのですが、私一人で行くことになる予定です。もしご迷惑でなければ、お返事をいただけますか？」右側/Marius ce soir a moinspour vous envoyer les nos since'res amitie's et des milliers de baisers.Votre filleul qui pense toujours a vous.Un gros baiser a' Le Gouzou Fanny.「今夜はマリウスも（落ち着いています / 少し時間が取れます）。私たちの心からの親愛の情と、数えきれないほどのキス（愛）を込めて。いつもお二人のことを想っている、あなたの代子（名付け子）より。ル・グズ（※愛称や地名の可能性あり）のファニーへ、大きなキスを。」

宛名の「Marraine（マレーヌ）」と「Parrain（パラン）」は、キリスト教の文化におけるキリスト教上の父母（代父母・ゴッドペアレンツ）のことです。実の両親と同じくらい、あるいはそれ以上に親密に相談したり頼ったりする、とても大切な存在へ宛てた手紙です。
結びの言葉に「Votre filleul（あなたの代子 / ゴッドチャイルド）」とあるため、差出人はこの代父母から名付けられた子にあたります。
「無事に帰り着いたよ」「今度の日曜に一人で遊びに行ってもいい？」という、電話がそこまで普及していなかった時代ならではの、ポストカードを連絡手段として気軽に使っていた様子がよく分かります。

状態: アンティーク品特有の風合い（味）をお楽しみください。

当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。


この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

フランスアンティークポストカード「1920年代のモダンな女性」1923年、親愛なるゴッドマザーへ宛てた初夏の便り/管理番号G83

フランスアンティークポストカード「1920年代のモダンな女性」1923年、親愛なるゴッドマザーへ宛てた初夏の便り/管理番号G83

商品合計 点 円(税込)

または、今すぐ購入

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。