【1910年消印・名門VBC製】フランス アンティーク・ポストカード「花車を引く3人の子供たち」金文字・手彩色/管理番号G99

700円

在庫状況  在庫１個売り切れ間近です

購入数

【1910年消印・名門VBC製】フランス アンティーク・ポストカード「花車を引く3人の子供たち」金文字・手彩色14cmx9cm
管理番号G99

表面の下部に「Pour vous les offrons de tout notre coeur...（私たちの心からの贈り物をあなたへ…）」と優しく詩的なメッセージが添えられた、1910年のポストカード。
バラや可憐な花々をたっぷりと載せた小さな手押し車を引く、クラシカルな衣装を纏ったお洒落な3人の子供たち。
モノクロの写真に、女の子のドレスのピンクやミントグリーン、花びらの色彩が1色ずつ手作業で丁寧に色付けされた（ハンドティント）。
ベル・エポック期ならではの極めて贅沢な職人技が光る逸品です。
特筆すべきは、表面右上に残された1910年10月13日の消印と赤い切手。

裏面にはガルジャンヴィル（Gargenville）の駅長を務める「Monsieur Bregain（ブレガン氏）」へ宛てた、親愛に満ちた手書きの筆記体が美しいバランスで綴られています。
表裏どちらを向けても完璧なストーリーを放つ、特別な1枚です。

宛名：Monsieur Bregain （ブレガン 氏）
肩書（職業）：chef de gare （駅長）
住所：a' Gargenville （ガルジャンヴィル：パリ西郊のコミューン）県名：Seine et Oise （セーヌ＝エ＝ワーズ県 ※1968年に廃止されたかつての旧県名です）

「親愛なるご主人、そして奥様へ（Chers Monsieur et Madame）私たちの義理の父親（あるいは義父 / beau-pe're）が土曜日まで家に滞在することになりました。そのため、私の夫（mon mari）が皆様のところへお伺いできるのは来週になってしまいます。私たちはいつも皆様にお会いできるのを楽しみにしております。それでは、私たち4人から心を込めてハグ（親愛の挨拶）を贈ります。皆様の友人、ルブラン（J. Lebrun）より」
【下部の追記】「ブレガン氏（駅長）の体調がすっかり回復されていることを願っています（あるいは、そう思っています）。」
20世紀初頭において、鉄道は国の最重要インフラであり、駅長は地域社会において信頼され、尊敬される社会的地位の高い役職でした。手紙の文面からも、丁寧で親密な付き合いが伺えます。
消えた県名「セーヌ＝エ＝ワーズ県（Seine-et-Oise）」:住所に書かれているこの県は、かつてパリを取り囲んでいた大きな県ですが、1968年の行政区画再編によって分割され、現在は存在しません（現在のガルジャンヴィルはイヴリーヌ県に属しています）。この表記自体が、このハガキが古い時代（おそらく1900〜1920年代頃）のものである動かぬ証拠となっています。
左端の印刷「"ETOILE", 2 rue d'Amsterdam, Paris」:これはハガキを製造した出版社（写真スタジオ）の情報です。パリのサン・ラザール駅のすぐ近く、アムステルダム通り2番地にあった「エトワール（E'toile）」という有名なポストカード会社が手がけた一連のシリーズ（Se'rie N. 2387）であることが分かります。駅長さん宛ての手紙というのも、当時の鉄道史のロマンを感じられてとても素敵ですね。

状態: アンティーク品特有の風合い（味）をお楽しみください。

当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。


この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

【1910年消印・名門VBC製】フランス アンティーク・ポストカード「花車を引く3人の子供たち」金文字・手彩色/管理番号G99

【1910年消印・名門VBC製】フランス アンティーク・ポストカード「花車を引く3人の子供たち」金文字・手彩色/管理番号G99

商品合計 点 円(税込)

または、今すぐ購入

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。