【名門PC製・20世紀初頭】フランス アンティーク・ポストカード「ブランコと幸せな若夫婦」金文字・手彩色14cmx9cm
管理番号G101
表面の下部に、アール・ヌーヴォー調の流麗な書体で「La Balancoire, ah! que c’est beau...(ブランコ、ああ、なんて素敵なんでしょう!鳥のように飛んでいるみたい!)」と詩的な台詞が刻まれた、100年以上前のポストカード。
天真爛漫な笑顔でブランコに立ち乗りする愛らしい少女と、それを両脇から愛おしそうに見守るエレガントなドレス姿の母親、そして端正な父親。
モノクロの写真に、母親のドレスの淡いラベンダーピンクや少女の衣装、背景のグリーンが1色ずつ手作業で丁寧に色付けされた(ハンドティント)。
ベル・エポック期ならではの極めて贅沢な職人技が光る逸品です。
右下には世界的人気ブランド「PC」の星型ロゴが刻印されています。
特筆すべきは、表面左上に「緑色の5c種まく人切手」が美しく2枚並べて貼られ、当時の消印が残されている点。
裏面には「心からの親愛を込めて(Toutes nos amitie's)」という手書きの筆記体が添えられており、表裏どちらを向けても100年前のフランスの豊かな物語が広がる特別な1枚です。
Toutes nos amitie's.(皆様へ、心からの友情を込めて / よろしくお伝えください。)Bonjour a' tous.(皆さん、こんにちは。)
Simone embrasse bien Ce'cile.(シモーヌからセシルへ、親愛のキスを。)
Jme Gauthier (署名:ガティエ(夫/夫人)
Mlle Ce'cile Delavalle'e(マドモワゼル(令嬢)・セシル・ドゥラヴァレ)
a' la Couture, Breuil(ブレイル(地名)のラ・クチュール(地区・通り名など)にて)
( Eure )(ウール県)
Breuil / Eure: フランス北西部のノルマンディー地域圏にあるウール(Eure)県の「Breuil(ブレイル)」、またはその周辺の集落を指しています。
状態: アンティーク品特有の風合い(味)をお楽しみください。
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、1点1点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。
*商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。