1917年のフランスから届いた、小さな姉妹の「だいすき」の贈りもの/管理番号G106

900円

在庫状況  在庫１個売り切れ間近です

購入数

1917年のフランスから届いた、小さな姉妹の「だいすき」の贈りもの
14cmx9cm
管理番号G106

クラシカルなレースのエプロンドレスに、頭の上の小さな水色のリボン。
木の椅子にちょこんと登って、溢れんばかりのピンクのお花を抱えながら、愛らしい笑顔で振り返る女の子のポストカード。
セピア色の優しい世界の中に、リボンの水色や、お花のパステルピンクが淡く手彩色（ハンドティント）で色付けされていて、当時の温もりある手仕事が息づいています。

右下に小さく刻まれた「REX」のロゴは、当時美しいスタジオ写真を多数手がけた名門の証。そしてこのハガキの本当の宝物は、裏面に隠されたセピア色の文字。

日付は、激動の大戦下の「1917年8月23日」。
「エレーヌ」と「ブランシュ」という幼い姉妹が、離れて暮らす大好きな「おじいちゃん、おばあちゃん」へ宛てて書いたお手紙です。

「おじいちゃん、おばあちゃんへ。私たちが二人をどんなに大好きか、そしてたくさんのキスを届けるために、この小さな思い出（写真）を贈ります」
110年もの長い年月、大切に守られてきたこのカードには、家族を想う幼い姉妹の純粋な愛がそのまま閉じ込められています。
子供部屋のインテリアに飾ったり、大切なご家族へのギフトに添えたり、お気に入りの額縁に入れてお部屋に飾ってみませんか。
空間をパッと優しく、温かい幸せで満たしてくれる特別な1枚です。

Santa Maria, le 23 Aoet 1917.
1917年8月23日、サンタ・マリアにて。

M. et Mme. Bernard Bilyrana' Barbat-LilhacMda. Gironde
ベルナール・ビルラン様（ご夫妻）バルバ＝リヤック宛て(※フランス南西部、ジロンド県（Gironde）にある地域です。)
Chers Grand-pe're et grand-me're,He'le'ne et Blanche vous envoi ce petit souvenir, et font des voeux pour que vous soyez heureux.Vos petites-filles qui vous aiment beaucoup, et vous embrassent bien tendrement.He'le'ne et Blanche Maneu. (署名)
親愛なるおじいちゃん、おばあちゃんへ
エレーヌとブランシュから、このささやかな思い出（カード）を贈ります。お二人がずっと幸せでいられますようにとお祈りしています。おじいちゃんとおばあちゃんのことが大好きな、あなたたちの孫娘より。優しくいっぱいのキスを込めて。エレーヌ＆ブランシュ・マヌーより

激動の戦時下（1917年）でありながら、エレーヌとブランシュという二人の幼い姉妹が、離れて暮らすおじいちゃん・おばあちゃん（ビルラン夫妻）の健康と幸せを願い、旅先あるいは疎開先（サンタ・マリア）から送った、家族の深い絆が感じられる非常に美しいアンティークの一枚です。

状態: アンティーク品特有の風合い（味）をお楽しみください。

当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。


この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

1917年のフランスから届いた、小さな姉妹の「だいすき」の贈りもの/管理番号G106

1917年のフランスから届いた、小さな姉妹の「だいすき」の贈りもの/管理番号G106

商品合計 点 円(税込)

または、今すぐ購入

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。