【アンティークポストカード】フランス 父の日の祝福 軍人の父へ宛てた家族の便り
14cmx9cm
管理番号G122
20世紀初頭にフランスで作られた家族の温かい愛情が伝わってくる貴重なポストカード。カードの下部には、幼い子供が父親に向けて語りかける優しく愛おしい言葉が刻まれています。
“Mon cher papa, c'est aujourd'hui ta fe'te...”
(大好きなパパ、今日はパパのお祝いの日(父の日・聖名祝日)だね…)
仕事から帰ってきたようなハット姿の父親を、母親と小さな女の子(愛娘)が笑顔で迎えている、幸せな家族の一幕がモノクロ・セピア調の写真で表現されています。
当時のフランスの家庭の服装やインテリア、何よりもお互いを想い合う表情が美しく、見ているだけで心が温まる一枚です。
このカードには、当時の空気感がそのまま閉じ込められた素晴らしい特徴がいくつも残されています。写真面に直接、フランスの古い青色の切手が貼られ、丸い消印(スタンプ)が押されています。
表面の上部には美しい手書きメッセージがあります。
“Affectueux souvenirs / Gros baisers. Blanche”
(心からの愛を込めて、たくさんのキスを。ブランシュより)
裏面のアドレス欄には、流れるような美しいカリグラフィーで以下のように記されています。
“Monsieur J. Jamel, Sous-officier au 4e Colonial, Rochefort-sur-mer, Charente Infe'rieure”(シャラント=インフェリウール県 ロシュフォール=シュ=メール、第4植民地連隊の下士官、J. ジャメル様宛て)
当時のフランス軍の下士官として赴任していた父親へ向けて、家族(ブランシュ)から送られたドラマティックな背景を持つコレクター必見の1枚です。
家族の温かさを象徴するインテリアとして、リビングや書斎のフォトフレームに。父の日の特別なギフトに添える、お洒落でストーリーのあるメッセージカードとして。
ミリタリー歴史や、1900年代初頭のフランスの生活史コレクションに。
100年以上前にフランス国内を実際に旅し、軍に所属する父親の元へと届けられた本物の実逓便です。
アンティークならではのこの上ない「生きた歴史」を感じられる素晴らしい状態です。
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、1点1点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。
*商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。