フランス アンティークポストカード「愛の白鳩」1917年消印・手彩色リアルフォト・愛のメッセージ/管理番号G76

1,000円

在庫状況  在庫１個売り切れ間近です

購入数

フランス アンティークポストカード「愛の白鳩」1917年消印・手彩色リアルフォト・愛のメッセージ
14cmx9cm
管理番号G76

ギリシャ神話の女神を思わせる美しい女性と、手紙を運ぶ白い鳩、そしてたっぷりの薔薇が描かれた、ドラマチックなフランスのアンティークフォトカード。

表面には「私も一羽の鳩になって、あなたの胸に抱かれたい」という、切なくもロマンチックな詩の一節が添えられており、手彩色（ハンドカラー）による柔らかな色合いが絵画のような美しさを放っています。

このカードの最大の背景は、裏面に残された1917年11月6日の日付です。
第一次世界大戦の最中、フランス南西部のグルドン（Gourdon）から、オルレアン（Orle'ans）にいる愛する男性へ向けて「私の愛しいあなたへ。お祝いおめでとう。あなたの小さな妻より、すべてのキスを贈ります」という、一途な愛の言葉が美しい万年筆の文字で綴られています。

Mourmelon 6-11-17Mon petit homme che'riJe te souhaite bonne fe'teRec'ois tous les baisers de ta petite femmeSeule pour la vieBlanche
Mourmelon 6-11-17（ムルムロンにて、1917年11月6日）
Mon petit homme che'ri（私の愛しい旦那さまへ / 直訳は「私の愛しい小さき男の人」で、夫への親愛を込めた定番の呼びかけです）
Je te souhaite bonne fe'te（あなたのお祝いの日（聖人の日など）をお祝いします）
Rec'ois tous les baisers de ta petite femme, Seule pour la vie（生涯あなただけの小さな妻より、ありったけのキスを込めて）
Blanche（ブランシュ / 差出人の妻の名前）
右側：宛名部分メッセージが宛名スペースの半分まで大きくはみ出すように書かれており、中央に受取人の名前と住所が記されています。
MonsieurErnest MassonOrle'ans( Loiret )
Monsieur（ムッシュ様）
Ernest Masson（エルネスト・マソン / 受取人の夫の名前）
Orle'ans（オルレアン / フランス中部の都市名）
( Loiret )（ロワレ県 / オルレアンが属する県名）

1917年の第一次世界大戦中、ムルムロン（軍の拠点）にいた妻のブランシュさんが、ロワレ県オルレアンにいる夫のエルネスト・マソンさんに向けて、「生涯あなただけの妻より」と深い愛を込めて送ったお祝いのはがきです。
歴史的な背景と深い愛のストーリーが詰まった、ディスプレイやコレクションに特別な存在感をもたらす逸品です。

状態: アンティーク品特有の風合い（味）をお楽しみください。

当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。


この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

フランス アンティークポストカード「愛の白鳩」1917年消印・手彩色リアルフォト・愛のメッセージ/管理番号G76

フランス アンティークポストカード「愛の白鳩」1917年消印・手彩色リアルフォト・愛のメッセージ/管理番号G76

商品合計 点 円(税込)

または、今すぐ購入

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。