1944年春・大家族の愛が詰まった、バラのバスケットの便り/管理番号G184

600円

在庫状況  在庫１個売り切れ間近です

購入数

1944年春・大家族の愛が詰まった、バラのバスケットの便り
9cmx14cm
管理番号G84

1944年4月8日にフランスのサン＝ジロンから投函された美しいアンティーク・ポストカード。表面には、カゴから溢れ出すように咲き誇る大輪のバラ。下部には、大切な記念日を祝福する「Bonne Fe'te（おめでとう）」の文字がエレガントに描かれています。

このカードの最大の魅力は、裏面いっぱいに綴られた、大家族からの温かい寄せ書きのようなメッセージです。
離れて暮らす「親愛なる姉と義兄」へ宛て、お祝いのために集まった親族一同....兄弟、姉妹、甥、姪、いとこ達がみんなで心を一つにし、健康と幸せを祈る言葉が綴られています。
末尾には、それぞれの名前が愛おしい筆跡で署名されています。

St-Herblon le 8 Avril 1924
（1924年4月8日、サン＝テルブロンにて）※サン＝テルブロンは、フランス西部のロワール＝アトランティック県にあるのどかな町です。
Bien Che're Sœur et Neveuc'est a' l'occasion de la St-Herblonque nous, nous unissons tous lesquatre pour vous offrir nos meilleursvoeux et souhaits de bonne et heureusefe'te. Votre Sœur, b-fre're, Neveuet Nie'ce, Cousin et Cousine quivous embrassent de loin.Rosalie et The'ophile Leliard
とても親愛なる姉（妹）と甥へ
サン＝テルブロン（の町の聖人）の祝日にあたり、私たち4人は一緒に集まって、あなたたちへ素晴らしく幸せな祝日となりますよう、心からの祝福とお祝いの言葉を贈ります。遠くから抱擁を贈る、あなたの姉妹、義理の兄弟、甥と姪、そして従兄弟（いとこ）たちより。ロザリー ＆ テオフィル・ルリアール

110年以上前の平穏な春の日、一族の笑顔と温かな話し声まで聞こえてきそうな、世界にたった一枚だけの愛の記憶。
両面が見えるガラスフレームに額装して、その特別なストーリーごとインテリアとして楽しんでいただきたい名品です。


当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。
この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

1944年春・大家族の愛が詰まった、バラのバスケットの便り/管理番号G184

1944年春・大家族の愛が詰まった、バラのバスケットの便り/管理番号G184

商品合計 点 円(税込)

または

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。