1916年5月1日。大戦下のフランスで、幼い少女が紡いだ「幸福」を願うスズランの便り
9cmx14cm
管理番号G208
どこか幻想的な夕暮れのような背景の中、澄んだ瞳の少女がスズランの花束を掲げる、息をのむほど美しい手彩色のアンティーク・フォトカード。
左上に輝く金色の文字は「Porte Bonheur(幸福のお守り)」。
そして裏面に記された日付は、第一次世界大戦の真っ只中である「1er Mai 1916(1916年5月1日)」。
フランスでは5月1日に、大切な人へ幸運を願ってスズラン(Muguet)を贈る特別な習慣があります。戦時下の張り詰めた空気の中、このカードはある大切な「お友達」へと贈られました。裏面に大きく、一生懸命に綴られた文字。
大人の流麗な筆記体とは異なり、まだ文字を覚えたての幼い子どもが、ゆっくりと丁寧にペンを走らせたことが伝わってきます。
「Yanette embrasse de tout son petit coeur sa bonne amie Madame Perrier
(ヤネットは、小さな心からいっぱいの愛を込めて、大好きな優しいお友達のペリエ夫人にハグを贈ります)」
自分のことを「小さな心(son petit coeur)」と表現し、大好きなペリエ夫人へ向けて純粋な愛と幸運を祈った、あまりにも愛おしいメッセージです。
110年の時を超えて、当時の無垢な子どものぬくもりとスズランの祝福をそのまま現代に運んでくれる、世界にただ一枚の美術館ピースのようなアンティーク。
あなたの大切なコレクションや、お守りのようなインテリアとしていかがでしょうか。
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、1点1点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。
*商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。