1940年戦時下のラブレター、美しき女性のヴィンテージ・ポートレート/管理番号G171

1,500円

在庫状況  在庫１個売り切れ間近です

購入数

1940年戦時下のラブレター、美しき女性のヴィンテージ・ポートレート
9cmx14cm

管理番号G171

第二次世界大戦中の1940年4月20日、フランスのサヴィニーという町から、愛する人の元へと届けられたドラマチックなポストカード。

表面には1930年から40年代のハリウッド女優を思わせるクラシカルなヘアメイクが美しい、気品に満ちた女性のポートレートがあります。
左上には「A CELUI QUE J'AIME（私が愛する人へ）」、左下には金彩のリボンで「Bonne Fe'te（おめでとう）」と記された、ロマンチックな意匠が施されています。

このカードの本当の価値は、裏面に綴られたアネット（Annette）という女性の手書きの文字にあります。
激動の戦時下、離れて暮らす最愛のパートナー（あるいは出征中の夫）へ向けて、
「私の愛しいあなたへ。お祝いのためにこのカードを送ります。次の記念日には、私たちがずっと優しく寄り添い合っていられますように。あなたを心から愛する妻より」と、切なくも力強い愛の言葉がびっしりと書き込まれています。

1900年代の華やかなベル・エポック期のカードとは一線を画す、激動の20世紀の歴史と、そこに生きた人々のリアルな感情がタイムカプセルのように閉じ込められた、胸を打つ骨董的価値の高い逸品です。

ノスタルジックなモノクロの美しさを活かし、モノトーンのインテリアや、シャビーな洋書、アンティークのメガネなどと組み合わせてディスプレイするのがおすすめです。裏面のフランス語の筆記体も非常に美しいため、ストーリーが伝わるように両面が見えるガラスフレームに入れて飾ると、さらにロマンチックな空間を演出できます。

Savigny le 20-6-40Mon petit che'riJe t'envoie cette carte quij'espe're te feras plaisir pourte souhaiter une bonne fe'teen espe'rant que pour laprochaine nous serons bientendrement l'un pre's del'autre pour toujoursTa petite femmequi t'adoreNenette
サヴィニーにて　1940年6月20日
私の愛しいあなたへあなたのお祝い（聖人の祝日）に、喜んでもらえるといいなと思いながらこのカードを送ります。次の（お祝いの）時には、私たちがずっと、お互いのすぐそばで優しく寄り添い合っていられますように。あなたを心から愛するあなたの可愛い妻よりネネット（Nenette）

当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。
この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

1940年戦時下のラブレター、美しき女性のヴィンテージ・ポートレート/管理番号G171

1940年戦時下のラブレター、美しき女性のヴィンテージ・ポートレート/管理番号G171

商品合計 点 円(税込)

または

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。