1900年初代【「たくさんのキスを込めて」庭園の花々と美しい筆記体が織りなすフランスのアンティークカード/管理番号G191

700円

在庫状況  在庫１個売り切れ間近です

購入数

1900年初代【「たくさんのキスを込めて」庭園の花々と美しい筆記体が織りなすフランスのアンティークカード
9cmx14cm
管理番号G191

ピンクの薔薇と紫のダリアが咲き誇る美しい庭園の風景に、「Bons Baisers（たくさんのキスを込めて）」という温かい言葉が添えられたフランスのポストカード。
「Bons Baisers」は、フランスで親しい家族や恋人、友人に宛てて送る、親愛の情がたっぷり詰まった定番の挨拶。
裏面をめくると、100年以上前の持ち主によって、流れるような美しい筆記体で紙面いっぱいに手紙が書き込まれています。
左下には当時の消印も残され、激動の時代を越えて大切に保管されてきた歴史の深みを感じさせます。

"N'oubliez pas... et Mme Courre'ges, et mon fils Ge'rard, et Bourton..."（クーレージュ夫妻、息子のジェラール、そしてブルトンのことも忘れないで…）
"Quand vous recevrez ma carte je serais rentre' de mon petit se'jour a' St Bonnet..."
（あなたがこのカードを受け取る頃には、私はサン・ボネでの短い滞在から戻っているでしょう…）※「St Bonnet（サン・ボネ）」は、フランス中南部などにあるのどかな村の名前です。

Je dois vous e'crire, l'oncle et Jeanne sont aussi a' St Bonnet, je profite de mon bien court..."
（おじさんとジャンヌもサン・ボネにいます。このとても短い休暇を満喫しています…）
"belles vacances mais qui vont s'arre'ter, he'las, 3 jours seulement."
（素晴らしい休暇ですが、悲しいかな、たった3日間だけで終わってしまいます。）
"De retour a' Clichy, je vous e'crirais une lettre."
（クリシーに戻ったら、また手紙を書きますね。）

"Papa et maman vous envoient de jolies fleurs pour Joyeuses Pa'ques ainsi que l'oncle et tante..."
（パパとママ、そしておじさんとおばさんから、楽しいイースター（復活祭）のために美しいお花を贈ります…）
"Recevez tous mes meilleurs voeux de Pa'ques."
（皆様が素晴らしいイースターを迎えられますよう、心からお祈り申し上げます。）

裏面の端に縦向きに印刷されている文字列（"M. Nicou, Imp., 100 rue Martre, Clichy"）から、このカードはフランスのクリシー（Clichy）にあった印刷会社「M. ニク（M. Nicou）」によって製造されたものであることがわかります。

色彩豊かな花々のデザインはディスプレイ効果も抜群。そのままお気に入りの棚に立てかけたり、クラシカルなフレームに入れて額装すれば、お部屋の一角をフランスの古いアパルトマンのような雰囲気へと仕立ててくれます。

当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。
この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

1900年初代【「たくさんのキスを込めて」庭園の花々と美しい筆記体が織りなすフランスのアンティークカード/管理番号G191

1900年初代【「たくさんのキスを込めて」庭園の花々と美しい筆記体が織りなすフランスのアンティークカード/管理番号G191

商品合計 点 円(税込)

または

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。