小さな代娘からの大きなキス。パンジーの花束に託したお誕生日の温かい便り
9cmx14cm
管理番号G207
表面を彩るのは、クラシカルな色彩が美しいパンジーと、寄り添うように咲くブルーの忘れな草(ミオソティス)。右下には流れるような金色の文字で「Heureux Anniversaire(お誕生日おめでとう)」と記されています。
裏面をめくると、そこには優しく、どこか愛らしい手書きのメッセージが並んでいます。
宛先は、親愛なるフェルナン(Mon cher petit Fernand)。
差出人は、アルマンド(Armande)という名の女性、そして彼女の小さな娘です。
「Mon cher petit Fernand, nous venons te souhaiter un bon anniversaire...
(親愛なるフェルナン、あなたのお誕生日をお祝いするためにこれを書いています…)」
メッセージの途中には、「Ta petite filleule t'envoie de grosses bises.
(あなたの小さな代娘[ゴッドドーター]から、あなたへ大きなキスを贈ります)」という、思わず心がきゅっと温かくなるような、幼い子供からの可愛らしいお祝いの言葉が添えられています。
そして最後は、「Nous t'embrassons bien affectueusement. Gros baisers. Armande(愛を込めて、いっぱいのハグとキスを。アルマンドより)」と締めくくられています。文中には「またすぐにみんなで集まれるよう願っています」という言葉もあり、離れて暮らす大切な家族(あるいは親しい友人)への恋しさと、お祝いの喜びがストレートに伝わってきます。
お誕生日という特別な日の幸福感と、家族の固い絆が閉じ込められたノスタルジックな一枚。大切な方へのバースデーギフトに添えたり、お部屋を優しく彩るインテリアとしていかがでしょうか。
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、1点1点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。
*商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。