フランスアンティーク【頬へのキスと薔薇の詩。120年前のロマンチックな写真絵葉書】/管理番号G186

1,000円

在庫状況  在庫１個売り切れ間近です

購入数

フランスアンティーク【頬へのキスと薔薇の詩。120年前のロマンチックな写真絵葉書】
9cmx14cm
管理番号G186

ベル・エポック（1900年代初頭）の優雅な空気感をそのまま閉じ込めた、フランスのアンティーク・フォトポストカード。
モノクロ写真に職人が手作業で優しく色を付けた（手彩色）、当時大流行したノスタルジックなスタイル。ピンクのドレスを纏った淑女の頬に、紳士がそっと口づけをする美しい一瞬が捉えられています。カードの下部に添えられているのは、可憐な恋の詩。

Pendant que sur sa joue un doux baiser se pose,La femme a tout le charme et l’e'clat de la rose.
「その頬に優しい口づけがそっと触れるとき、女性は薔薇の持つすべての気品と輝きを放つ」

左下に「AN PARIS」という有名なフランスのアンティーク・ポストカード出版社のロゴ（A. Noyer / アルマン・ノワイエ工房）が見えます。

裏面には、フランス北部の町マロネに住む「アナイスお嬢様」へ向けた、「たくさんの愛を込めて」という手書きのメッセージが残されています。
恋人への贈り物だったのか、それとも親愛なる友人への挨拶だったのか……。持ち主たちの甘い記憶が今も息づくような、飾るだけで空間がロマンチックに華やぐ特別な1枚です。

Grosses caressesM. FructusDébit de tabacs 65rue Carreterie
たくさんの愛を込めて（大きな抱擁を）フルクテュス（M. Fructus）カレッテルィ通り65番地 タバコ販売店より
(差出人のフルクテュス氏が営んでいたアヴィニョンの「カレッテルィ通り65番地（65 rue Carreterie）」のタバコ屋さんは、なんと現代でも「Le Square」という人気のバー・タバコ（Bar-Tabac）として営業が続いている歴史ある場所です。100年以上前のお店から送られたメッセージであることが分かります。)

南仏ヴォクリューズ県にある、かつて製紙業で栄えた町マロセーヌ（Malauce'ne）の女性へ宛てて送られています。
受取人: Mademoiselle Anai's Charrasse（アナイス・シャラスお嬢様）
住所:usine Blanc（ブラン工場 / ブラン製紙工場）
Malauce'ne（マロセーヌ）
Vaucluse（ヴォクリューズ県）
(マロセーヌ（Malauce'ne）は、歴史的に「紙の町」として有名でした。文中にある「usine Blanc（ブラン工場）」は、当時マロセーヌで大きな規模を誇っていた有名な製紙工場（Papeteries de Malauce'ne）に関連する施設、あるいはその工場主や職人の居住区などを指していると考えられます。工場の敷地、あるいは工場宛てに直接手紙が届くのは、当時よく見られた光景です。)


当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、１点１点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

＊商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。
この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

こちらの商品が
カートに入りました

フランスアンティーク【頬へのキスと薔薇の詩。120年前のロマンチックな写真絵葉書】/管理番号G186

フランスアンティーク【頬へのキスと薔薇の詩。120年前のロマンチックな写真絵葉書】/管理番号G186

商品合計 点 円(税込)

または

ショッピングを続ける

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。