【1904年・冬の記憶。薔薇に囲まれた少女の麗しい手彩色アンティークカード】/管理番号G203

1,000円

在庫状況  在庫1個売り切れ間近です

購入数

【1904年・冬の記憶。薔薇に囲まれた少女の麗しい手彩色アンティークカード】
9cmx14cm

管理番号G203

薔薇のトピアリーに囲まれて、小さな指を口元にあててはにかむ愛らしい少女。
1900年代初頭、フランスの華やかな「ベル・エポック期」のアンティーク・フォトポストカードです。下部にエレガントな筆記体で書かれているのは、「Un Baiser(キスをひとつ)」という親愛の情を伝えるロマンチックな言葉。
モノクロの写真に、ドレスの鮮やかなミントグリーンや、薔薇の優しいピンクを職人が一点ずつ手作業で色付けした(手彩色)、当時大流行したノスタルジックなスタイルです。

このカードの素晴らしいところは、裏面に残された確かな歴史。
当時の古い赤い切手や消印とともに、万年筆のセピア色のインクで 「14 De'cembre 1904(1904年12月14日)」 と、今から120年以上も昔の正確な日付が書き残されています。冬の足音が聞こえる12月のフランスで、かつて誰かが大切な人を想って投函した、奇跡のように美しいタイムカプセルのような1枚。
デスクや古家具の上にそっと立てかけたり、小さな古いフレームに額装して、120年前ののどかな空気感をお部屋に迎えてみませんか。

宛名はフランス語ですが、メッセージはドイツ語(旧ドイツ文字:シュターリハ体・旧筆記体)で書かれた大変興味深い1枚です。

PARIS / AV. FRIEDLAND日付: 16 / 23 / 091909年8月23日の16時(午後4時)に、パリの凱旋門近くにある高級官庁街フリードランド通り(Avenue de Friedland)の郵便局から投函されたことを示しています。当時(1900年代初頭)のフランスの象徴である「種まく人(Semeuse)」のデザインの10サンチーム切手です。

Mademoiselle Germain / de la Boussinie're / Chalons s/- Marne / 5 Place au Chelif
シャロン=シュル=マルヌ、シェリフ広場 5番地、ド・ラ・ブシニエール家の、ジェルマンお嬢様宛て。
Mademoiselle Germain de la Boussinie're: 受取人である「ジェルマン・ド・ラ・ブシニエール(Germain de la Boussinie're)お嬢様」の名前です。「de la 〜」という姓は、フランスの伝統的な貴族や名家によく見られる高貴な名前(家名)です。
Chalons s/- Marne: フランス北東部シャンパーニュ地方の主要都市、シャロン=アン=シャンパーニュ(旧名:シャロン=シュル=マルヌ)のことです。
5 Place au Chelif: 現在は「Place de la Libe'ration(解放広場)」などに名称が変わっている可能性がある、当時の「シェリフ広場 5番地」という実在した旧住所です。

メッセージは、20世紀初頭までドイツで広く使われていた伝統的な筆記体(Kurrentシュターリハ調)で書かれています。
Zum / an Zeichen, daB ich / an Sie und Ihr haben ich Ihnen / Fra''ulein Germain dieses / Ka''rtchen gesandt.(Viele Grüsse sendet Ihnen... / A)
「ジェルマンお嬢様、私があなたとあなたのご家族のことをいつも想っているという証(しるし)として、この絵葉書を贈ります。(たくさんの挨拶を込めて。 Aより)」


当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、1点1点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。

*商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。

レビューはありません。

こちらの商品が
カートに入りました

【1904年・冬の記憶。薔薇に囲まれた少女の麗しい手彩色アンティークカード】/管理番号G203

【1904年・冬の記憶。薔薇に囲まれた少女の麗しい手彩色アンティークカード】/管理番号G203

商品合計 点 円(税込)

または

Amazon Payで決済中です。

そのままお待ちください。
決済が完了すると、自動で画面が切り替わります。