フランス1951年フランス/薔薇と馬蹄の祝福ポストカード/ロシュに暮らすジャンヌおばあちゃんより
9cmx14cm
管理番号G638
フランスから届いた、1951年のエレガントなヴィンテージポストカード。表面には、色鮮やかに咲き誇る大輪の薔薇(バラ)と、西洋で古くから魔除けや幸運のシンボルとして愛される「馬蹄(ホースシュー)」、そして可憐な忘れな草がノスタルジックなタッチで描かれています。
左上には「Bonne Fe'te(おめでとう・お祝い)」の文字があしらわれ、全体が華やかで祝福に満ちた美しいデザインです。
裏面には、1951年9月18日の消印とともに、ロシュに暮らすジャンヌおばあちゃんから、愛するお孫さんへ宛てた温かいメッセージが残されています。
70年以上の歳月を経て刻まれた紙の風合いやインクの質感は、アンティークならではの唯一無二の魅力です。
「ロシュにて、1951年9月18日私の可愛い小さなあなたへ(親愛なるあなたへ)あなたからの素敵なお祝い(お便り)にお礼を言いたくてペンを執っています。その代わりに、あなたのおじいちゃんとおばあちゃん(祖父母)から、あなたの健康とたくさんの幸せ、そして何よりもあなたが将来望むすべてのことが叶うよう、心からの祝福を送ります。あなたは以前、将来どこに住みたいか、また仕事に戻るつもりがあるのかを私に話してくれませんでしたね。あなたが私たちのところへ戻ってきたときに、ゆっくりお話しできるのを楽しみにしています。私たちのことについて少しお話しすると、父親(おじいちゃん)は相変わらずですが、私(おばあちゃん)の方はますます目が悪くなってしまい、こうしてあなたに手紙を書くのも一苦労(大きな犠牲)なのです。私たちからロジェによろしく(ハグを)伝えてください。そしてあなた自身もどうぞお体に気をつけて。ジャンヌ(おばあちゃんより)心を込めて」
差出人:ジャンヌ(Jeanne)という名のおばあちゃん。フランス中央部の町「ロシュ(Loches)」から送られています。
受取人:お孫さん(若い女性、または女の子)
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それにも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、1点1点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。
*商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。