フランスアンティーク/時を越えて届いた花束。フランスの麗しいお祝いポストカード
9cmx14cm
管理番号G187
深みのある色彩で描かれた薔薇と、そっと寄り添う紫のスミレのブーケが美しい、フランスのポストカード。深みのある赤やオレンジの薔薇に、紫色の可憐なスミレ(ヴァイオレット)を添えたブーケのイラストです。
フランスにおいてスミレは「謙虚」「誠実」、薔薇は「愛」を象徴し、お祝いにとても好まれる組み合わせです。
表面に流麗な飾り文字で書かれた「Bonne Fe'te(ボヌ・フェット)」とは、フランス語で「お祝いおめでとう」を意味する言葉。
誕生日や大切な記念日、聖人の日をお祝いするために贈られたグリーティングカードです。
裏面には、当時の美しい筆記体で「幸せな祝日になりますように」「美しい思い出を込めて」と、2人の女性から大切な人への温かい祝福の言葉が残されています。
Nous te souhaitons unebonne et heureuse fe'teque la Ste Euphrasie teconserve une bonne sante'.Ta sœur qui t'aimeMarie Jeanne
あなたが楽しく幸せな祝日を迎えられるようお祈りします。聖ウフラジ(の加護)が、あなたの健康をずっと守ってくれますように。あなたを愛する姉妹(または兄弟)よりマリー・ジャンヌ
Bonne et Heureuse fe'teBon SouvenirJacqueline
楽しく幸せな祝日となりますように。良い思い出を込めて。ジャクリーヌ
100年の時を経た紙(エフェメラ)だからこそ醸し出せる、優しくノスタルジックな佇まい。大切な方へのバースデーギフトに添えたり、お気に入りの雑貨と一緒にディスプレイして、日々の暮らしに小さな祝福を添えてみてはいかがでしょうか。
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、1点1点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。
*商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。