【セーラー服の小さな天使。100年前のフランスの面影を残す、愛らしい子どもの写真カード】
9cmx14cm
管理番号G202
ふわふわの巻き髪に、クラシカルなセラーカラーのブラウス(セーラー服)を身にまとった愛らしい子ども。1900年代初頭のベル・エポック期のフランスリアルフォトポストカード(古写真絵葉書)です。
当時、ヨーロッパの上流・中流階級の間で爆発的なブームとなった子どものセーラー服姿。
はにかんだような無垢な微笑みが、色褪せないモノクロームの美しいグラデーションの中に閉じ込められています。
表面の右下には、フランスの古い緑色の5サンチーム切手がまるでお洒落なブローチのように美しく貼られており、撮影スタジオの貴重なシリアルナンバーも刻印されています。
裏面には、親しい親戚やお嬢様へ宛てて「たくさんの愛を込めて(Meilleurs baisers)」と、当時の細く繊細な筆記体でさらりと書き残されています。
飾るだけでお部屋の雰囲気を優しくクラシカルに仕立ててくれる、大変愛おしいコレクターピース。
古家具の上や、アンティークの洋書にそっと立てかけて、100年前ののどかな空気感をお楽しみください。
Mme Narez / Villa Fe'licie / Arcachon
アルカション、ヴィラ・フェリシー、ナレズ夫人宛て。
Mme Narez: 受取人である「ナレズ(Narez)夫人」の名前です。
Villa Fe'licie: 「ヴィラ・フェリシー(フェリシー邸)」という意味です。当時のフランスの別荘地やリゾート地では、家ごとに「Villa 〇〇」と固有の名前(愛称)が付けられており、それがそのまま住所の役割を果たしていました。
Arcachon: フランス南西部ジロンド県にある、美しい湾と牡蠣の養殖、そして19世紀末から貴族たちの冬の保養地として栄えた高名なリゾート街、アルカション(Arcachon)のことです。
Dans 2 ans / Gros baisers / papa
「2年後に(会いましょう)。たくさんの愛(大きなキス)を込めて。パパより」
Dans 2 ans: 「2年の中に」つまり「あと2年したら」「2年後に」という意味のフランス語です。長期の単身赴任、兵役、あるいは留学などの理由で、しばらく離れて過ごす家族への約束やカウントダウンのメッセージと考えられます。
Gros baisers: 親しい家族(特に子供やパートナー)に対して使われる、親密で定番の結びの挨拶です。
papa: 差出人は「パパ」です。
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、1点1点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。
*商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。