1941年の冬、激動の時代に紡がれた「家族への愛」を運ぶポストカード
9cmx14cm
管理番号G205
可憐なピンクのカーネーションに繊細なリボンが付けられた、心華やぐアンティーク・ポストカードです。このカードの一番の魅力は、裏面に刻まれた「1941年12月30日」という日付。
第二次世界大戦の最中、新しい年を迎える直前に書かれた、ある家族の歴史が閉じ込められています。
差出人は、ジゼル(Gise'le)という名の女性。
親愛なる代父(ゴッドファーザー)とガリー叔母さん(Bien chers Parrain et Tante Galy)に向けて、万感の思いを込めて言葉を綴っています。
「Je vous pre'sente mes meilleurs voeux de sante' et heureuse anne'e...(お二人のご健康と、幸せな新年を心からお祈り申し上げます…)」
そして最後は、「...et je vous embrasse affectueusement. Votre filleule Gise'le(愛を込めて抱擁を。あなたたちの代娘、ジゼルより)」という深い愛情のこもった言葉で締めくくられています。
どれほど困難な時代であっても、大切な人の健康と幸せを願い、家族の絆を絶やさなかった当時の人々のぬくもりが、美しい筆記体からひしひしと伝わってきます。
単なる「古い紙モノ」を超えて、激動の時代を生き抜いた人々の「祈りと愛」が宿る特別な一枚。
あなたのお部屋のコレクションや、大切な方への意味のある贈り物にいかがでしょうか。
当店でご紹介しています、ほとんどの商品はアンティークやブロカントの古いものです。目立つダメージはできるだけ写真や文章で説明しておりますが、それ以外にも小さなキズや汚れがある場合があります。日中と夜のライト下での確認作業では、それぞれ見え方が違い、見落としがある場合があります。細かい点について、ご質問がございましたら、1点1点細かく確認いたしますので、お買い物をされる前にお気軽にお問い合わせくださいますよう、お願いいたします。
*商品は人から人へと渡り継がれてきたものです。古いものならではのコンディションも含めて、次にお受け取り頂ける方にご購入いただきたいと思っています。商品にはすべて、ひとつひとつ物語があります。その物語を繋いでいただきたいと願っています。